跨山输油管道在重要石油枢纽排空油罐｜金融邮报

　　

　　

　　美国一个重要原油枢纽的储油罐已经接近底部，因为加拿大一条庞大的新管道将流量转移到其他地方，这混淆了交易员长期依赖的市场信号。

　　俄克拉荷马州库欣(Cushing)的库存在过去4个月一直在减少，目前接近10年来同期的最低水平。市场参与者说，这种下降通常发生在驾驶季节燃料需求上升的时候，今年由于扩建的跨山输油管道将加拿大的石油供应从美国墨西哥湾沿岸转移到太平洋沿岸而加剧了这种下降。

　　自5月份开始运营以来，扩建后的管道每天输送约40万桶原油，而库欣的储油库在此期间损失了近1300万桶石油。加拿大原油流向美国墨西哥湾沿岸的流量已经下降到一个程度，与之竞争的Enbridge Inc.拥有的管道系统基本上没有在美国夏季驾驶季节通常遇到的拥堵。

　　交易商称，欧洲对美国原油的需求也在推动库欣的原油库存，特别是在利比亚供应中断后，买家正在寻找类似等级的原油。

　　TP ICAP Group Plc的能源专家斯科特·谢尔顿(Scott Shelton)表示:“考虑到利比亚的风险，我倾向于认为短期内储油将停留在油罐底部，市场将使西德克萨斯中质原油价格过高，无法出口。”

　　库欣原油的持续减产，帮助推高了最近两个WTI期货合约之间的价差。价差在攀升至近一个月来的最高水平后，徘徊在每桶1美元附近。

　　原油价差的走势受到密切关注，是衡量供需平衡的一项指标。尽管人们担心石油长期供应过剩，但目前的价差显示，可供即时交割的原油短缺。

　　库欣目前的库存约为2270万桶，不到该枢纽7800万桶工作能力的三分之一。客流量的迅速下降引发了人们的担忧，即该枢纽的正常运营能力可能受到威胁。该储油中心的管道运营商没有立即回应置评请求。

　　Bloomberg.com