美国从关塔那摩湾遣返2名马来西亚公民

　　

　　美国和马来西亚政府昨天宣布，两名承认参与2002年巴厘岛爆炸案的马来西亚人已被从美国关塔那摩湾军事监狱遣返。

　　马来西亚内政部昨天在一份声明中表示，在古巴臭名昭著的监狱服刑18年的穆罕默德·法里克·本·阿明和穆罕默德·纳齐尔·本·勒普已被移交给马来西亚当局。

　　据BenarNews报道，马来西亚外交部在声明中表示，“团结政府已经从美国政府那里接收了两名马来西亚公民，他们是穆罕默德·法里克·本·阿明（Mohammed Farik bin Amin）和穆罕默德·纳齐尔·本·勒普（Mohammed Nazir bin Lep）。基于人权和支持普遍正义的原则，他们自2006年以来一直被关押在关塔那摩湾拘留营。”美国国防部也证实了这两人的归来。

　　法里克和纳齐尔在2002年爆炸案后充当了资金信使，以支持参与袭击的恐怖分子。自2003年在泰国被捕以来，他们一直被美国拘留。在美国中央情报局管理的“黑牢”中关押了几年之后，他们于2006年被转移到关塔那摩湾。

　　今年1月，一个军事陪审团判处他们23年监禁（不包括已服刑时间），此前他们承认了谋杀、阴谋、事后从犯、故意造成严重人身伤害和破坏财产的指控，罪名是他们在巴厘岛致命爆炸事件中所扮演的角色。这次爆炸造成202人死亡，其中包括7名美国公民，是印尼历史上最致命的恐怖袭击。

　　但法里克和纳齐尔同意提供证据，指控据称是巴厘岛爆炸案主谋的汉巴利后，他们各自的刑期被减为五年左右。当时，有人建议将这些人遣返或转移到另一个国家服刑。据BenarNews报道，“本周他们的遣返是秘密进行的，在最后一刻才向他们的律师公布了信息。”

　　目前尚不清楚这两人在巴厘岛爆炸案中究竟扮演了什么角色。尽管对美国军事法庭提出的指控表示认罪，但两人都否认参与了实际的袭击。正如艾莎·卢埃林（Aisyah Llewellyn）在今年1月对他们的判决时所写的那样，这两人只是承认，他们在袭击发生后参与了炸弹策划者的活动，“帮助隐藏了一些肇事者，并转移了用于其他袭击的资金。”纳齐尔的律师称他的当事人为“乞丐”。

　　尽管存在这种不确定性，但释放这两名男子在澳大利亚引起了愤怒的反应，澳大利亚在巴厘岛爆炸事件中失去了88名国民。澳大利亚政府表示希望马来西亚当局密切监视这两名男子。澳大利亚外交部长黄英贤（Penny Wong）的发言人告诉美国广播公司新闻频道（ABC News），澳大利亚政府“多次向美国和马来西亚表达了我们对此事的密切关注”。

　　这位发言人说：“我们认识到，这一消息将使恐怖袭击，特别是2002年巴厘岛爆炸事件的幸存者和受害者家属感到痛苦。”“虽然转移的安排是马来西亚和美国政府的事情，但我们已经向马来西亚政府寻求保证，这些人将受到持续的监督和监督。”

　　马来西亚内政部长在声明中表示，政府已经制定了“专门为这两名相关人员制定的全面重返社会计划，包括支持服务、福利和健康检查。”