苏格兰政府未能阻止艾伦·马歇尔的家人就拘留期间死亡提起法律诉讼

　　

　　

　　苏格兰政府未能阻止一名男子的家人提起的法庭诉讼，该男子在被17名监狱官员拘留后死亡。苏格兰部长们的律师要求法官桑迪森勋爵停止莎伦·麦克法迪恩就其侄子艾伦·马歇尔之死提出的赔偿要求。

　　2015年，南拉纳克郡的马歇尔先生在首都索顿地区的爱丁堡HMP候审期间被拘留了至少30分钟后死亡。这名有两个孩子的父亲心脏病发作，在拘留四天后死于医院。他的死因登记为在身体束缚期间因心脏骤停造成的脑损伤。

　　麦克法丹女士以侵犯其亲属人权为由，对苏格兰监狱管理局提起了法律诉讼。她说，根据《欧洲人权公约》第二条，马歇尔先生的权利——生命权——受到监狱服务人员的侵犯，这是对他的约束的结果。

　　检察官做出了被活动人士称为“非同寻常”的决定，授予监狱官员终身免于起诉的豁免权。然而，苏格兰部长们的律师要求桑迪森勋爵支持这个案件——这是一个暂时停止的法律术语。他们要求将这一措施实施六个月。

　　律师们告诉法官，他们的请求应该被批准，因为警方正在调查马歇尔先生死亡的相关情况。他们说，调查可能会导致对苏格兰监狱服务的刑事指控，苏格兰部长们负责该机构的运营。

　　法律团队认为，继续审理此案意味着苏格兰部长们必须就可能的刑事指控表明立场。他们认为这可能会影响未来的任何刑事案件。

　　在法院周三公布的书面判决书中，桑迪森勋爵驳回了苏格兰政府向他提出的论点。他写道:“就目前的情况而言，没有人被指控犯有任何罪行，也没有起诉书可供分析。