1933年在西雅图船长的房子得到更新

　　

　　

　　这篇文章是我们关于古董设计风格新诠释的设计专题的一部分。

　　六年前，索尼娅·施耐德(Sonya Schneider)和她的丈夫斯图尔特·纳格(Stuart Nagae)在西雅图买下了一处联邦政府指定的历史地标，这是一栋面积5000平方英尺的两层住宅，外墙覆盖着深色的老式西部雪松瓦，有多道山墙、天窗和雪松摇形屋顶。它坐落在普吉特海湾(Puget Sound)西雅图老社区巴拉德(Ballard)的一块面积异常大的四分之三英亩(约合3.45公顷)的土地上，地上有成熟的枫树、道格拉斯冷杉和一棵铁杉。

　　根据公开记录，这对夫妇花了250万美元买下了这栋房子，它是由挪威船长奥勒·e·尼尔森(Ole E. Nilsen)于1933年建造的，据说是他童年时在挪威卑尔根的家的复制品。

　　在20世纪初，巴拉德的造船、木材和渔业吸引了成千上万来自斯堪的纳维亚的移民，今天这个社区保留了强烈的民族特征，每年都有挪威遗产游行和新的国家北欧博物馆。

　　这栋房子从内到外都是斯堪的纳维亚本土建筑的独特典范。它是由技艺高超的工匠建造的，他们用花旗松精心地在墙壁和天花板上镶板。(这些板与护墙板平行放置，并垂直放置在其上方。)客厅有一座通高的拱形天花板，带有一座19世纪挪威房屋的特色阳台阁楼;它的栏杆上雕刻着栏杆，它的支撑梁上装饰着五颜六色的卷轴、棘叶和花卉图案，这是一种传统的挪威乡村民间绘画风格，被称为玫瑰画。

　　45岁的施耐德是圣地亚哥的一名剧作家，她回忆说，第一次看到这栋房子时，她立刻意识到它的价值。“我在一栋建于1933年的房子里长大，也有类似的品质，”她说。“我从小就懂得空间的品质和精细的工艺。(46岁的永江是一名来自西雅图的日裔美国风险投资家。)

　　在过去的几年里，夫妻俩有两个女儿，一个14岁，一个11岁。他们在室内收藏了越来越多的当代艺术品(包括摄影师南·戈尔丁(Nan Goldin)、俄勒冈原住民艺术家玛丽·瓦特(Marie Watt)和西雅图本地人罗杰·下村(Roger Shimomura)等人的作品)，以及中世纪和当代家具的折衷组合。

　　其结果是一个新组合的时间超越的设计元素。“我们让两个世界相互交流，”施耐德说。“这座老房子很高兴被当代艺术所覆盖。我们为黑暗的房间引入了光和色彩。”

　　只有一个问题:厨房太小了。“我想尼尔森船长有个仆人负责做饭，”施耐德说。“地下室里有一间小卧室。”

　　这对夫妇认为房子应该有一个更大的厨房，尽管他们没有追求任何建筑师，直到六年前他们在罗马的珍珠果酱音乐会上遇到了一位建筑师。

　　西雅图Heliotrope建筑事务所的联合创始人迈克·莫拉(Mike Mora)和他的妻子杰西卡(Jessica)来参加音乐会，看望他们的老朋友、西雅图乐队成员杰夫·阿门特(Jeff Ament)和他的妻子潘多拉·安德烈-比蒂(Pandora Andre-Beatty)。

　　“那天晚上，潘多拉把我介绍给了索尼娅和斯图尔特，我们才知道我们住在西雅图，彼此相距半英里，”莫拉回忆说。“我每天上班的路上都会经过这座房子，所以我对它非常熟悉。”

　　施耐德邀请莫拉过来，分享了她的梦想。

　　她想要一个新的、光线充足的厨房，她的家人和朋友可以在那里聚会，这样可以在室内和花园空间之间移动。

　　她的思想完全开放:“当我们开始交谈时，我说，‘让我们开始最疯狂的计划，然后缩减规模;我们被现代建筑所吸引。’”

　　莫拉先生非常激动。“我们很高兴我们不需要设计一座100年历史建筑的复制品;我们可能会受到它的影响，但我们会根据它的时代特点，用现代的线条和更宽敞的玻璃做一个补充。”

　　Heliotrope建筑事务所成立于1999年，拥有多家知名机构客户，包括REI、亚马逊、微软和诺德斯特龙。2020年，它获得了詹姆斯·比尔德(James Beard)杰出餐厅设计奖。然而，它的住宅作品往往是极简主义的、可持续的，而且有一种品质，他们说，“经得起考验”。

　　莫拉对厨房的设计遵循了这些原则;它看似简单，安静而优雅。

　　增建的500平方英尺的建筑是现代的梁柱结构。

　　“这是一个故事，因为我们不需要更多的节目，”莫拉说。它与房子相得益彰，但又独立存在。

　　这两个结构由一条玻璃通道连接起来，强调了每个结构的独特特征。莫拉选择了黑色砖墙，与房子的深灰色瓦片相呼应。他的计划轻而易举地获得了当地地标委员会的批准。正如施耐德所说，“他们希望我们做一些能反映当前形势的事情。”

　　厨房的内部也同样精致:和房子一样，它也全是镶板，但以一种清新、现代的方式。橱柜是染色的白橡木;梁和柱都用花旗冷杉染色。天花板是透明的雪松木。地板是抛光的混凝土地板。

　　在烹饪区，玻璃墙下有一个带农场水槽的长柜台。它后面是一个巨大的石英岩岛台，上面有炉子和另一个柜台，还有吧台座位，用来吃饭和欣赏厨师。

　　这个空间都是关于干净的表面;没有杂乱。橱柜没有外部五金件。

　　在房子的一侧，有一扇玻璃门向西开(还有一个可以看到普吉特海湾(Puget Sound)景色的露台)。

　　在对面的墙上，嵌壁式橱柜通向一张餐桌和四把由布鲁克林设计师刘伯文(Bowen Liu)设计的椅子，以及一盏引人注目的林赛·阿德尔曼(Lindsey Adelman)吹制玻璃枝形吊灯。由David Berleth景观建筑师设计的玻璃幕墙提供了南面新花园的景观。

　　南面的户外露台有一处悬垂物遮阳，上面有一个内置的燃木烧烤架，可以烧烤，这是永江最喜欢的一种消遣方式，但室外的主要活动是在西面的后院，那里有一个供私人户外用餐的凉廊。

　　挪威人有句谚语:“木材是我们的活档案。”早在公元800年，维京人就在他们的长船上展示了他们精湛的工艺和对木结构技术的了解。

　　Heliotrope Architects尊重这样的工艺传统，这或许可以解释为何这间厨房能引起施耐德的深刻共鸣。

　　“厨房真的感觉像是一种合作;结果确实如我所愿，”她说。“通过这个项目，我现在觉得自己与这个地方有了联系:这是对老房子的致敬，也是对我丈夫日式极简主义风格的致敬。”

　　本文的另一个版本出现在纽约版第6页F部分，标题为:西雅图的挪威之家。订购转载|今日报|订阅