白宫办公厅主任罗恩·克莱恩辞职

据两位知情人士透露,美国总统拜登(Biden)的幕僚长罗恩?克莱恩(Ron Klain)计划在未来几周内辞职,此前他在引导政府度过头两年期间发挥了核心作用。在他进入充满挑战的总统任期新阶段之际,他将失去自己的高级顾问。
在他的任期内,克莱恩帮助拜登度过了一个紧密分裂的华盛顿,一个两极分化的国家,以及一个错误地坚称他是选举合法赢家的前任。这位经验丰富的内部人士是拜登成功赢得一系列立法胜利的关键,但他也领导了抗击新冠肺炎大流行的时而艰难的努力,以及总统的支持率下降。
克莱因的继任者可能会面临更大的挑战,他可能很快就会被任命。Klain将成为总统核心圈子中第一个离开白宫的成员,他的退出恰逢共和党控制众议院——决心调查总统并阻止他的议程——以及拜登预计将展开连任竞选。
《纽约时报》(New York Times)最先报道了克莱恩的计划,但他尚未设定正式的离职日期。这位不愿透露姓名的知情人士说,他告诉同事,他将在2月7日发表国情咨文时继续留任,并将协助向继任者过渡。
罗恩·克莱恩和当今华盛顿的挑战
接替克莱恩的热门候选人包括杰夫·齐恩茨,他负责协调政府的冠状病毒应对工作;总统的高级顾问安妮塔·邓恩(Anita Dunn);史蒂夫·里凯蒂(Steve Ricchetti)是拜登副总统时期的幕僚长,现在是拜登的顾问。其他可能的候选人包括农业部长汤姆?维尔萨克和总统首席国内政策顾问苏珊?赖斯。
克莱恩和白宫都没有回应置评请求。
曾写过一本关于白宫幕僚长的书的克里斯·惠普尔(Chris Whipple)说,克莱恩是“近代史上最好的幕僚长”之一,与罗纳德·里根(Ronald Reagan)时期的詹姆斯·贝克(James Baker)和比尔·克林顿(Bill Clinton)时期的利昂·帕内塔(Leon Panetta)属于同一类别。
惠普尔说,拜登在克莱恩任期内面临过一些艰难的时期。“我觉得,看,他并不完美,”他这样评价克莱恩。“他从阿富汗撤军,7月4日过早地庆祝新冠疫情的过去,以及《重建得更好》(Build Back Better)漫长而丑陋的香肠制作。但从那以后,他真的非常有效。”
在现代,如此多的权力集中在白宫,总统的成功和失败往往与他的幕僚长有关,惠普尔说拜登在困难的环境中完成了很多工作。
他说:“在执政两年的时候,他的立法记录可以和约翰逊相媲美。”“他在乌克兰问题上击败了普京,在经济问题上朝着正确的方向前进,克莱恩在上述所有方面都值得称赞。”
61岁的克莱恩在拜登担任副总统之初担任过白宫办公厅主任,并在奥巴马和克林顿政府中担任过其他高级职位,包括副总统戈尔和司法部长雷诺的办公厅主任。拜登从未认真考虑过其他候选人,他利用克莱恩的选择,在早期就发出了一个强有力的信息,即华盛顿将在唐纳德·特朗普(Donald Trump)时代的非正统和混乱之后,回归到对经验和秩序的依赖。
拜登选择克莱恩是对特朗普时代混乱局面的拒绝
在拜登的白宫,克莱恩成为数十年来最有权力的幕僚长之一,以强烈的职业道德和不断发推文而闻名,但他的这个习惯并不总是让民主党人喜欢他。
克莱恩离职之前,拜登和民主党在中期选举中取得了好于预期的结果,并在立法方面取得了一系列胜利,包括一项广泛的社会支出法案、对国内半导体行业的大规模投资以及枪支管制立法。但在他辞职之际,一名特别检察官也将开始调查在拜登位于威尔明顿的家中和他在华盛顿的私人办公室发现的机密文件的处理,这可能会给总统任期下一阶段的头几个月蒙上阴影。
曾担任奥巴马幕僚长的比尔·戴利说,克莱恩是“很长一段时间以来担任幕僚长的最成功的人之一。”
戴利说:“考虑到他上任时处理的问题,这两年是非常成功的两年。”他列举了特朗普拒绝接受2020年大选结果、1月6日对美国国会的袭击、新冠肺炎大流行以及民主党对国会的微弱控制等一些最重要的障碍。
戴利补充说:“过去30年里,他一直在政界和政府中担任高级职务。”“罗恩·克莱恩没有学习曲线——没有。”
在与拜登关系密切的顾问中,克莱恩一直被视为拜登首任幕僚长的不二人选。随着拜登接近2020年民主党总统候选人提名,他的助手们制定了一套挑选和审查候选人的仔细程序。拜登打断他们说:“我要罗恩。”
克莱恩的资产之一是他与总统的长期私人关系:他最初在时任参议员的拜登1987年竞选总统时为拜登工作。同年,他也从哈佛法学院毕业,并以优异成绩毕业。他曾是《哈佛法律评论》的编辑,还曾为最高法院大法官拜伦·r·怀特(Byron R. White)当书记员。
如果不出什么事,克莱因喜欢在工作日里大口喝Tab苏打水——尽管健怡可乐在可口可乐停产后经常取代Tab苏打水——许多人都认为,他迅速恢复了陷入混乱和相互指责的政府的秩序。考虑到特朗普担任总统期间留下的混乱——突然解雇、抛弃规范、放弃长期以来的程序——他的支持者表示,仅仅是重建传统做法就已经是一项成就。
克莱因关注的一个例子是,他对天然气价格的关注,这取决于他的观点。至少有一段时间,克莱因几乎每天早上都在3:30左右醒来,查看美国汽车协会(AAA)测量的全国平均汽油价格,然后在他早上开车去白宫的路上经过9个加油站时监控张贴的价格。如果消息不错,他有时会在一天内多次发布关于油价的推文。
克莱恩在拜登预算选择的争议中心
在拜登领导下,克莱恩面临的主要挑战之一是如何应对民主党中间派和进步派之间的激烈斗争,当时民主党在国会仅占微弱多数。克莱因有时会因为一些失误而受到指责,比如激怒了颇具影响力的中间派参议员乔·曼钦三世(Joe Manchin III,西弗吉尼亚州民主党),或者授权进步领袖、众议员普拉米拉·贾亚帕尔(Pramila Jayapal,华盛顿州民主党)。
尽管如此,在他的指导下,拜登出人意料地成功推动了立法,制定了有关covid救济、枪支管制、半导体行业、基础设施支出、气候变化和医疗保健等领域的法律。
拜登总统任期过去两年充满挑战,下一阶段可能更加棘手。即将上任的众议院共和党人已经开始了针对白宫的一连串调查,从拜登儿子亨特的商业交易到最近发现的机密文件,他们仔细审查了一切。
与此同时,拜登很可能要参加连任竞选,这将需要面对有关他年龄的问题(拜登第二任期结束时将年满86岁),以及共和党人的激烈攻击。克莱恩可能不是最后一个离职的高级顾问。
克莱因经常向同事们指出,克林顿和奥巴马的第一个任期的幕僚长——托马斯·麦克拉蒂和拉姆·伊曼纽尔——分别没有做到两年,这是他希望取得的成就。但克莱因似乎也在不停地工作,员工们经常在太阳升起前收到电子邮件,同事们都想知道他能坚持多久。
克莱恩几个月前在接受《华盛顿邮报》采访时表示:“毫无疑问,这是一项艰巨的工作。“做这件事需要很大的精力。所以我们要看看它能持续多久。”
惠普尔刚刚出版了一本关于拜登总统任期的书《生命之战》(The Fight of His Life),他说克莱恩的résumé将很难与他的继任者相提并论。
惠普尔说:“对拜登来说,找到像克莱恩这样拥有独特技能的人确实是个挑战,因为他拥有所有的技能——政治头脑、白宫经验、对国会山的了解、气质、与总统的关系。”“你如何复制这个?”这并不容易。”