配音演员说出他们想要的AI规则

　　

　　

　　本周末，SAG-AFTRA和全美配音演员协会(National Association for Voice actors)在纽约动漫展上就娱乐领域的人工智能展开了合作。主持人林赛·卢梭(Lindsay Rousseau)也是一名配音演员，她在介绍小组时解释说:“现在我们的声音没有法律或立法保护，有时甚至没有保护我们的形象或动作。”她说，目前，只有有组织的劳工才能阻止企业肆无忌惮地利用技术，在未经演员和艺术家同意、补偿或批准的情况下，用他们的作品的复制品取代他们。

　　Duncan Crabtree-Ireland是SAG/AFTRA的全国执行董事和首席谈判代表，他也参加了小组讨论，他清楚地解释了目前的情况:“法律在任何方面都跟不上这项技术的发展……立即保护表演者的最佳方式是集体谈判，因为现在这些公司，比如视频游戏工作室，在没有工会同意的情况下，根据联邦劳动法，不能使用你的声音、你的形象等。”所以它给了我们一个立场和平台，可以立即攻击违规行为。”

　　对配音演员和人工智能的关注主要集中在合成声音上。NAVA的总裁兼创始人蒂姆·弗里德兰德(Tim Friedlander)这样描述这项令人担忧的技术:“机器学习是对算法系统的训练，而合成声音是这些系统创造的。所以它把我的声音录下来，合成那个声音，然后创造一个合成版本的声音，可以用我的声音或我的声音说话和做任何事情。”

　　动作演员安迪·诺里斯(Andi Norris)解释说，她和其他动作捕捉艺术家经过数十年的训练，能够为屏幕捕捉创造出独特的、经过研究的动作。人工智能“窃取艺术家的动作”。她说，她的工作“不像她的声音或她的脸那样明显可识别”，但这使得它更容易被人工智能取代。“这个过程的一部分是教育公众，然后让他们知道我们也处于危险之中，因为如果人工智能接管了动作表演，公众甚至不会知道，因为我们一开始没有得到信任。”她提醒观众，虽然她只参与了《生化危机:村庄》的制作，但她参与了数十款流行游戏的制作——但你可能不知道，因为动作捕捉演员的名气并不大。

　　Rousseau谈到AI如何成为一些mod和mod社区滥用演员声音和面孔的工具。配音演员茜茜·琼斯(Cissy Jones)谈到了她非常喜欢看到粉丝们的创造力，但她说，当开源人工智能被用来创造一些与她的声音如此直接的复制品时，合成声音和琼斯的声音之间的区别几乎无法区分，这让她“深感痛苦”。“我的声音从《猫头鹰之屋》或其他游戏中被窃取，未经我同意就被用来创造我的角色，让他们说一些我从未说过的话……我为之倾注了生命——我的心、我的灵魂、我的血液、我的汗水、我的眼泪——却被用来说一些我永远不会说的话，这真是令人难以置信的沮丧。”

　　对于配音演员来说，是否同意是一个巨大的问题，因为他们的声音可能会被人工智能窃取。弗里德兰德解释说，他为政治竞选做了很多配音工作，但作为一个人，他有能力阅读剧本，决定他是否在道德上适合表达这些观点，并选择是否参与这项工作。“我可以走出那个房间，说，‘我不能这么说。我不会说这些话。’我的声音不能走出那个房间。”

　　该小组强调，尽管存在这些担忧，但它们并不是反对人工智能。“我们知道这项技术就在这里，”卢梭说。“它不会去任何地方，但我们想确保它的使用合乎道德。”该小组重申，人工智能的监管使用必须有三大支柱:同意、补偿和透明度。“我们都认识到，现在不是试图阻止这项技术的时候，”Crabtree-Ireland说。“这是关于引导这项技术走向一个真正支持人们的方向，确保技术为人们服务，而不是相反。”

　　Crabtree-Ireland接着表示，这场斗争非常重要，因为“有太多的大公司，无论是电子游戏领域还是电视和电影领域，似乎都认为可以支付某人一天的工作，创造复制品，然后有权随意使用它，而无需进一步的同意，无需进一步的补偿。这是不对的。”

　　问题还来自于这样一个事实，即如果没有输入数据——真人的声音——人工智能模型就无法训练。“公司想把声音结合起来，用人工智能模型创造出所谓的‘合成声音’。但人工智能作为一个系统并不会从零开始创造任何东西。人工智能系统从(它们)接受过的数据中创造东西，”Crabtree-Ireland说。“用这些人的声音来训练人工智能系统，就像复制他们自己的声音一样，都是一种违规行为。”

　　琼斯创办了一家公司，将人工智能与配音演员一起道德地使用，他说这项技术正在迅速发展。“去年，这些系统可能需要10个小时的录音才能产生一个可行的数字声音。今年年初，它需要两个小时。现在有技术可以在三秒钟内完成。”这意味着，如果你上过一个播客，在TikTok上说过话，或者甚至有一条语音信息，你的声音就可以被先进的人工智能技术复制，而你却毫不知情。琼斯说:“我支持配音演员，我支持创作者，我支持人类艺术家。”“我希望找到一种方法，让我们所有人都能在谈判桌上有一席之地，而目前很多大公司都没有做到这一点。”

　　Crabtree-Ireland提醒观众，人是有力量的:“这里的每个人都需要真正理解，这些关于人工智能的决定是由人做出的。这不是必须发生在我们身上的事情。这不是我们无法控制的自然力量。这些都是关于正在发生的事情的决定，作为一个社区，我们绝对可以站出来说，‘不，我们不希望这种方式被执行’……如果我们要从大家所说的“热劳动之夏”中吸取任何教训，那就是你可以反抗这些大公司。人们这么做，而且很有效。”