观点：展览突出了圣地亚哥、巴哈和夏威夷的共同历史

　　

　　圣地亚哥在文化、历史和传统的交汇处有着独特的地位。这种相互联系的一个引人注目的例子是巡回展览Aloha Vaqueros，它突出了我们共同历史中鲜为人知的一章，提醒我们该地区的历史统一。该展览从墨西哥下加利福尼亚州埃尔特鲁弗的穆瓦卡（加利福尼亚牛仔博物馆）开始，到2025年5月在巴尔博亚公园的圣地亚哥历史中心展出。这一雄心勃勃的合作跨越了数千英里，跨越了三个世纪，反映了圣地亚哥、下加利福尼亚州、墨西哥和夏威夷群岛之间的持久联系。

　　通过共同的遗产，Aloha Vaqueros专注于Vaqueros对夏威夷paniolos或牛仔的影响。这个故事的中心人物是华金·阿马斯，他是一名牛仔和士兵，他的祖先可以追溯到圣地亚哥要塞。阿马斯在南加州的牧场磨练了他的技能后，把他的专业知识带到了夏威夷，在那里他帮助塑造了夏威夷的paniolo文化。19世纪初，卡美哈美哈三世国王邀请阿玛斯和他的牧牛同伴来管理不断增长的牛群，这些牛群是1793年英国上尉乔治·温哥华送给卡美哈美哈一世国王的。阿玛斯用夏威夷的帕尼奥洛影响了牛仔的传统，留下了一份传承至今的遗产。

　　Aloha Vaqueros的展览证明了合作的力量。穆瓦卡、圣地亚哥历史中心和夏威夷大岛威美亚的帕尼奥洛保护协会之间的合作表明，历史是无国界的。这些机构共同使这个故事栩栩如生，确保不同地区的观众都能接触到这一丰富的遗产。双语展览以文物、照片、音乐和叙事为特色，在促进团结感和共同认同感的同时，颂扬vaqueros和paniolos的贡献。阿罗哈Vaqueros展览已经与圣地亚哥充满活力的夏威夷社区成员建立了有意义的重新联系，他们通过分享他们独特的故事，文化传统以及与阿罗哈Vaqueros庆祝的重要历史的个人联系，成为2024年10月开幕的展览的一部分。

　　圣地亚哥在这个故事中占据了中心位置，作为过去和现在之间充满活力的桥梁，它与墨西哥、下加利福尼亚和其他地方有着深厚的历史联系。在圣地亚哥历史中心举办的阿罗哈·瓦奎罗斯音乐节邀请了来自边境两侧的居民和游客来探索这座城市在文化十字路口的独特位置，以及我们的历史是如何融为一体的。这段共同的历史凸显了这座城市作为一个文化融合和发展的地方的长期作用，创造了比各部分之和更重要的东西。

　　牛仔传统深深植根于墨西哥、下加利福尼亚和上加利福尼亚的风景中。牧场主一直是这片土地的守护者，在尊重自然和可持续发展的基础上实践着一种管理传统。当华金·阿马斯（Joaquin Armas）和他的同伴们被邀请到夏威夷时，他们带来了这种精神。他们的技术和价值观帮助夏威夷人管理过度生长的牛，并发展了paniolo传统。今天，下加利福尼亚州、圣地亚哥和夏威夷共同致力于保护土地和尊重他们的文化遗产。

　　随着展览前往德克萨斯州并最终前往夏威夷，它将向新的观众传达团结和共同历史的信息。它在夏威夷的最后一个家将完成这个循环，将paniolo传统重新连接到它的根源，并纪念vaqueros的持久遗产。在一个边界经常主导对话的时代，阿罗哈·瓦奎罗斯提醒我们，我们的历史和未来是交织在一起的。作为圣地亚哥人，我们应该为成为这个非凡故事的一部分而感到自豪，并接受我们作为一段超越国界的重要历史的管家的角色。通过阿罗哈·瓦奎罗斯，我们看到了我们地区的真正精髓——一幅文化、传统和历史的织锦，使我们团结起来更加强大。

　　劳伦斯是圣地亚哥历史中心的总裁兼首席执行官，住在洛马角。