陪审团裁定唐纳德·特朗普在封口费审判中34项罪名全部成立

　　

　　纽约(路透社)-周四，唐纳德·特朗普成为第一位被判有罪的美国总统，纽约的一个陪审团裁定他在2016年大选前伪造文件，掩盖支付给一名色情明星封口费的罪行。

　　经过两天的审议，由12名成员组成的陪审团宣布，特朗普面临的34项指控全部成立。任何裁决都需要全体一致同意。

　　特朗普冷静地看着陪审员们确认有罪判决。

　　法官胡安·默肯(Juan Merchan)将于7月11日宣判，几天后共和党全国代表大会将于7月15日开始，预计将正式提名特朗普为总统候选人。

　　默肯感谢陪审员的服务。“没人能强迫你做你不想做的事。选择权在你，”默肯说。

　　这一判决使美国在11月5日的总统大选之前陷入了未知的境地，届时共和党候选人特朗普将试图从民主党总统乔·拜登(Joe Biden)手中夺回白宫。

　　77岁的特朗普否认有不当行为，预计将提起上诉。

　　“这是一种耻辱。这是一场腐败的法官操纵的审判，”特朗普随后对记者说。

　　“真正的判决将在11月5日由人民做出，”特朗普说，并补充说:“我是一个非常无辜的人。”

　　他将面临最高四年的监禁，不过其他被判有罪的人通常会被判较短的刑期、罚款或缓刑。监禁不会阻止他参加竞选活动，如果他获胜，也不会阻止他就职。

　　特朗普不会在判决前入狱。

　　民意调查显示，特朗普和81岁的拜登势均力敌，路透社/益普索调查发现，有罪判决可能会使特朗普失去一些独立选民和共和党选民的支持。

　　一位熟悉特朗普竞选团队内部运作的消息人士表示，预计这一判决将促使特朗普加紧考虑选择一名女性作为他的副总统竞选伙伴。

　　拜登的竞选团队表示，这一判决表明，没有人可以凌驾于法律之上，但他们指出，特朗普仍然可以竞选总统。

　　竞选团队在一份声明中表示:“仍然只有一种方法可以让唐纳德·特朗普离开椭圆形办公室:在投票箱上。”

　　陪审团在下午4点20分(格林尼治标准时间2020年)通知法院，他们已经做出了裁决，并在下午5点后不久宣读了所有34项罪名。

　　特朗普的共和党同僚迅速谴责了这一判决。“今天是美国历史上可耻的一天，”众议院议长迈克·约翰逊在一份事先准备好的声明中说。

　　在经历了为期五周的庭审后，陪审团认定特朗普伪造商业文件罪名成立。在庭审中，色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)就2006年特朗普与现任妻子梅拉尼娅(Melania)的性接触提供了明确证词。特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系。

　　特朗普当时的调停人迈克尔·科恩作证说，特朗普在2016年大选的最后几周批准向丹尼尔斯支付13万美元的封口费，当时他面临多项性行为不端指控。

　　科恩作证说，他处理了这笔款项，特朗普批准了一项计划，通过伪装成法律工作的每月付款来偿还他。特朗普的律师抨击了科恩的可信度，强调了他的犯罪记录、监禁和撒谎史。

　　特朗普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)要求默奇撤销有罪判决，称这是基于科恩不可靠的证词。默肯拒绝了他的请求。

　　法律专家表示，特朗普几乎肯定会对他在纽约的历史性刑事指控提出上诉，这可能会集中在色情明星丹尼尔斯关于他们涉嫌性接触的淫秽证词，以及检察官在此案中使用的新颖法律理论上，但他面临的可能性很小。

　　在纽约，伪造商业文件通常是轻罪，但曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)办公室的检察官将其提升为重罪，理由是特朗普隐瞒了非法竞选捐款。

　　川普抱怨说，他无法在民主党占多数的家乡得到公正的审判。

　　人们普遍认为，该案是特朗普面临的四项刑事起诉中影响最小的。陪审员听取了自2018年以来公开的性行为和谎言的证词，尽管这些指控本身是基于分类账和科恩报销的其他记录。

　　它被称为“僵尸案”，因为布拉格在他的前任选择不提出指控后让它复活了。

　　这一案件也可能是唯一一个在选举前进行审判的案件，因为其他案件都因程序上的挑战而被推迟。

　　如果当选，特朗普可能会终止两起联邦案件，这两起案件指控他非法试图推翻2020年大选失利的结果，以及在2021年卸任后不当处理机密文件。他没有权力阻止在格鲁吉亚发生的另一起颠覆选举的案件。

　　特朗普在所有案件中都不认罪，并将他的各种法律麻烦描述为拜登的民主党盟友在政治上伤害他的努力。

　　(卢克·科恩和杰克·奎恩纽约报道，安迪·沙利文华盛顿报道;史蒂夫·霍兰德(Steve Holland)华盛顿补充报道;诺琳·瓦德、霍华德·高勒编辑)

　　×