朝鲜给韩国岛上的移民工人带来了恐惧和不确定性

　　

　　韩国延坪岛(路透社)——斯里兰卡人Siyam Mohamed和MJ Nimshan Dananjaya去年11月来到韩国的延坪岛捕螃蟹时，并没有意识到韩国的延坪岛离朝鲜有多近。

　　然而，周五，他们猛然惊醒，手机上响起了警报——因为他们不懂韩语，所以听不懂——接着是轰隆隆的炮火声。

　　此前，朝鲜在距离延坪岛几英里的地方发射了200多枚炮弹，并在周末发射了更多炮弹，朝鲜称这些炮弹是军事演习。韩国周五以实弹演习作为回应。

　　对于岛上的居民来说，不断升级的紧张局势让他们想起了2010年，当时朝鲜的一次轰炸导致两名士兵和两名平民丧生，在韩国进行还击后，朝鲜的伤亡人数尚未得到证实。

　　这段历史对穆罕默德和达南贾亚来说是新闻。

　　“我被声音吓坏了，”25岁的穆罕默德周二在岛上的宿舍里告诉路透社。“会发生战争吗?”我来这里是为了我的家人，我的父母和兄弟姐妹，但我开始害怕了。我担心他们会担心我。”

　　他说，这种恐惧让他们想起了斯里兰卡被内战撕裂时的艰难处境。

　　穆罕默德曾是一名足球运动员，为了攒钱买房子，他放弃了捕蟹的运动。他说，他每月有200万韩元(1500美元)的工资，除了一小部分用来买零食外，他把大部分钱汇回家。

　　在3月份螃蟹季节开始之前，他一直在公司的自助餐厅吃鱼薯饭，同时带着一些冰冻的蟹盒到处送外卖。

　　23岁的Dananjaya和Mohamed以及另外四名来自斯里兰卡和越南的工人同住一间宿舍，他在去年11月去韩国工作前不久结了婚。他也希望用捕蟹赚来的钱在斯里兰卡建一所房子。

　　他也表示担心，任何武装冲突都可能破坏他们的朝鲜梦。

　　他们的雇主Kim Jeoung-hee说，这对夫妇是岛上大约10%的外来务工人员，他们是捕蟹业的关键劳动力。

　　“没有这些人，什么都做不成，”他说。“这里的韩国人年纪大了，所以几乎没有人乘船。没有外国人，我们的渔业就跟不上了。我希望他们喜欢这个地方并定居下来，但目前的(地缘政治)环境根本没有帮助。”

　　金说，虽然他在岛上出生和长大，可以希望紧张局势最终会缓和下来，但新到岛上的移民工人会害怕任何潜在的冲突，经历疏散和周围的枪声，这是可以理解的。

　　穆罕默德说:“我的老板和他的妻子对我们很好，韩国人也很好。”“延坪岛很美，有很多树。除了韩朝局势，其他都是。”

　　(这个故事已经更正，以修复整个故事中穆罕默德名字的拼写)

　　(朴柱民、朴敏宇报道;乔什·史密斯撰稿;编辑:Sharon Singleton)

　　×