加州迎来首个热带风暴观察，飓风希拉里

　　今天，随着飓风希拉里向美国和墨西哥逼近，美国国家飓风中心向南加州发布了热带风暴警报。这是第一次在阳光充足的加州发布这种警报，每年的这个时候，加州比飓风更容易发生干旱和火灾。

　　根据美国国家飓风中心(National Hurricane Center)的说法，热带风暴观察意味着“观察区域内通常在48小时内可能出现热带风暴”。从墨西哥-加利福尼亚边境到洛杉矶-奥兰治县边境，以及卡塔利纳岛和圣巴巴拉群岛，都有该手表。

　　热带风暴观察是指“一般在48小时内，观察范围内可能出现热带风暴”。

　　墨西哥下加利福尼亚半岛的警戒级别更高，一些地区受到飓风监视，其他地区受到飓风警告。飓风的风速比热带风暴要高。与“观察”不同的是，“观察”意味着可能出现风暴，而“飓风预警”意味着预计会出现飓风。

　　希拉里已经增强为4级飓风，风速接近145英里每小时。美国国家飓风中心警告居民，强降雨可能在南加州和内华达州的部分地区造成“罕见和危险的洪水”。

　　预计“希拉里”将带来3到6英寸的降雨量，但在一些地区，降雨量最高可达10英寸。预计下加利福尼亚州的洪水将持续到周日晚上。在美国西南部，降雨在周日和周一达到峰值，然后持续到周三。预计飓风将在周日到达加州之前减弱为热带风暴。

　　加州通常不会受到飓风的侵袭，因为其海岸附近的水温较低。热带风暴从温暖水域的热能中聚集力量，自1939年(在官方开始发布命名风暴警报之前)以来，没有一场热带风暴在加州登陆。但由于气候变化和厄尔尼诺Ni?o的双重打击，东太平洋本季异常温暖。随着全球气温上升，温暖的空气也会保持更多的水分，这增加了加州洪水风险的上升。

　　“近几十年来，热浪和强降水等许多极端天气的频率和强度都有所增加。世界气象组织的气候专家Alvaro Silva在今天的媒体简报和新闻发布会上说:“有很高的可信度表明，温室气体排放是人类引起的气候变化的主要驱动力。”“这是新常态，并不令人意外。”

　　美国东部时间8月18日下午2:20更新:这篇文章更新了国家飓风中心最近的公共咨询。