云上资讯 · 生活

“玛蒂尔达”被评为年度词汇,词典专家们支持“玛蒂尔达狂热”

  

  澳大利亚国家足球队再次被载入史册,这次是作为2023年度词汇的名字。

  本周三,澳大利亚国立大学词典中心的专家宣布“玛蒂尔达”为年度热词。举国上下都为这支女足在世界杯上的表现所震惊。

  玛蒂尔达斯队与英格兰队创造历史的比赛打破了澳大利亚的观看人数纪录,半决赛对阵雌狮队的观看人数达到1115万。

  这些数字使它成为20多年来收视率最高的节目,也是美国有史以来规模最大的流媒体活动,专家们在命名年度词汇时考虑了这一因素。

  词典中心主任阿曼达·劳格森说:“从19世纪80年代开始,matilda就是swag的名字之一,指的是四处奔波找工作的人随身携带的一袋东西。”

  MATILDAS SEMI-FINAL COLOUR

  如今,大多数人只知道这首歌与华尔兹玛蒂尔达有关。

  “直到上世纪90年代中期,澳大利亚女足才被称为‘Matildas’,但在今年的世界杯之后,这个词再次在澳大利亚词汇中占据了一席之地。”

  专家说,这个词最终来自女性的名字,但它在澳大利亚英语中的起源并不清楚。

  劳格森博士说:“最初的德语名字是指战斗中的力量,所以对于今年激励了很多人,尤其是年轻女性和女孩的球队来说,这个名字很合适。”

  Matildas

  该中心考虑过2023年的其他单词,但最终,劳格森博士说,考虑到国家队的巨大人气和这个词在澳大利亚英语中的悠久历史,选择“matilda”是很容易的。

  “yes”和“noer”进入了候选名单,指的是澳大利亚人打算如何在声音公投中投票,“truth-telling”也是如此,承认和承认历史上和现在对土著人民的虐待和不公正待遇。

  《幻觉》也在2023年入围名单上。

  澳大利亚国立大学词典中心负责编辑牛津大学的澳大利亚词典。