马修·胡顿：条约原则法案已经提交，但仍有一些问题让种族辩论黯然失色

　　

　　提交给《条约原则法案》（Treaty Principles Bill）的记录表明存在分歧，但民意调查显示，大多数人对此漠不关心。

　　民意调查显示，大多数选民优先考虑生活成本、经济和卫生问题，而不是条约问题。

　　8%的人认为条约是他们最关心的，超过70%的人说他们投票给Pāti Māori (TPM)，工党或绿党。

　　《条约原则法案》提交的意见书数量创下纪录，在Rātana和怀唐伊不可避免的紧张局势，可能让我们相信，我们在条约和相关问题上存在严重分歧，但民意调查数据显示并非如此。

　　整个政治领域对塔里安娜·图里亚夫人表达的巨大敬意应该提醒我们，像她和约翰·基爵士这样的领导能力，以前使我们能够摆脱在条约和种族问题上分裂我们的其他愤世嫉俗和不公正的企图，甚至变得更强大。

　　正如历史学家迈克尔·金（Michael King）在2003年英年早逝前不久在他的《新西兰史》（History of New Zealand）一书中所写的那样，“大多数新西兰人，不管他们的文化背景如何，都是善良、务实、通情达理和宽容的”。

　　目前的民意调查显示，绝大多数人都支持这一主张——正如基在2004年作为国家党领袖的第一次演讲中所说的那样，在我们的基本公民权利方面，我们在法律面前都是平等的，但“Māori是这个国家的tangata whenua，我们没有什么可害怕的，承认这一点”。

　　更粗鲁的是，圣诞节前的民意调查显示，绝大多数新西兰人只是不太关心条约和更广泛的种族关系辩论中引起极端分子关注的问题。

　　无论是运气好还是管理得当，克里斯托弗?卢森和温斯顿?彼得斯对《条约原则法案》的态度可能与绝大多数选民的观点完全一致，包括他们最关心的选民——他们自己的选民，以及他们可能从工党那里吸引来的选民。

　　民意调查显示，如果在大卫?西摩的这个注定失败的项目上投入过多资金，工党可能会发现自己与自己的选民越位。

　　法案选民希望他们的领导人将政治资本投入到大胆的经济改革和阻止国家党不计后果的借贷上，而不是无意义的杂耍上。

　　纳税人联盟（Taxpayers’union）和库里亚（curia）去年12月进行的民意调查发现，将条约或相关问题列为头号关切的选民比例上升了3个百分点，达到8%。

　　这主要是因为有一小群人稍微调整了他们最关心的问题的顺序。将《条约》及其相关问题列为他们最关心的三大问题的比例稳定在17%。

　　从表面上看，这些数字对Act有利。相比之下，只有5%的人认为环境是他们最关心的问题，只有12%的人将其列为前三名。

　　然而，一切- -包括《条约》、环境甚至法律和秩序- -都被对生活费用、一般经济和卫生系统的关切所压倒。大多数选民将其中一个作为他们的首要问题。对于超过三分之一的选民来说，这三个问题都是他们最关心的三个问题。其他任何东西都无法接近。

　　当人们说他们担心生活成本、经济或健康时，他们的意思很明显，但当他们说他们担心《条约》时，他们的意思就不那么清楚了。

　　他们是Māori激进分子想要Pākehā离开吗？还是痴迷于Pākehā担心所谓的“Māorification万物”？或者他们只是处于中间的普通民众，他们认为这两个极端之间的分歧越来越大？

　　Curia的David Farrar好心地提供给我的更详细的民意调查数据表明，这主要是第一种情况。

　　8%的人认为条约是他们最关心的，超过70%的人说他们投票给Pāti Māori (TPM)，工党或绿党。

　　对于国家党和新西兰第一党的选民来说，无论如何，该条约都不是什么大事。在他们的选民中，只有不到二十分之一的人将《条约》或相关问题列为他们最关心的问题，只有不到十分之一的人将其列为他们最关心的三大问题。

　　卢克森和彼得斯都没有政治动机对《条约原则法案》采取任何立场。无论何时，他们都最好避免谈论这个话题，转而谈论选民真正关心的生活成本、经济和健康问题。

　　令Act战略家担忧的是，这在很大程度上也适用于他们。尽管西摩花费了所有的联盟谈判力量来让国家党和新西兰优先党暂时放弃他的条约原则法案，但库里亚的民意调查显示，超过90%的法案选民认为其他问题是他们最关心的问题。

　　更令人震惊的是，数据显示近70%的法案选民甚至没有将条约列为他们最关心的三大问题之一。

　　西摩可能喜欢他从少数法案选民那里得到的对他的法案的积极反馈，但绝大多数人更希望他专注于他们认为更重要的问题。

　　民调数据还显示，条约原则法案不太可能对他从国家党和新西兰第一党获得更多选票的雄心有所帮助。

　　在某种程度上，TPM的共同领导人Debbie Ngarewa-Packer和Rawiri Waititi也冒着在条约原则法案辩论中过度投资的风险。他们的选民最关心的是《条约》，但超过40%的人认为其他事情是他们最关心的问题，超过30%的人甚至没有把《条约》列为他们最关心的三大问题之一。

　　需要明确的是，所有这些都表明了对《条约原则法案》的漠不关心，包括我在内的该法案的激烈支持者和反对者会对此感到惊讶。

　　下个月，在Rātana、怀唐伊和媒体上，关于这项法案和相关问题将不可避免地引起轩然大波。

　　我们这些持强烈观点的人应该记住，我们只是极少数。

　　来自国家党、工党、法案党、绿党和新西兰第一党的大多数选民都希望他们的领导人把注意力集中在生活成本、经济和健康上，而环境、法律和秩序也被列为次要问题。

　　罗马教廷的数据表明，我们确实是一个善良、务实、通情达理、宽容的民族。但是，我们面临着一场正在展开的经济和财政危机，我们尤其应该更加认真地对待这场危机。