一个大型房地产项目的“海洋掠夺”让雅加达渔民搁浅

　　在印尼首都雅加达的郊区，农业和渔业社区由于计划中的co .而面临流离失所Pantai Indah Kapuk II的建设，这是一个庞大的商业地产和中档公寓综合体，位于雅加达大都市区的东北海岸。

　　农民和渔民告诉莫ngabay挪作他用尼西亚说，开发商限制了他们的入海通道，而且没有为生产树木的价值支付公平的补偿就获得了土地。

　　印尼快速增长的城市人口导致该群岛多个城市出现住房危机积压的房屋估计超过1200万套。

　　的国家国家监察专员办公室表示，尚未有当地居民就征地问题提交报告，而开发商也没有回应置评请求。

　　印尼，丹格朗——下午，乔伊坐在雅加达郊区的海边，修补着他的渔网，熟练地缝补着每一个破洞，一群女人在一旁剥绿贻贝。

　　“稍后，4点，我们将出海，”乔伊说，他通常能从一次捕捞中赚到50万印尼盾（合32美元）。

　　然而，就像印尼首都海岸线上的许多人一样，乔伊担心鱼类的缺乏，以及他家附近正在发生的变化，表明这种生计已经不复存在了。

　　随着时间的流逝，在印尼主要的中部岛屿爪哇岛北部海岸，渔民们必须冒险到更远的海域捕捞可行的鱼类，以维持家庭生计。

　　世界各地的渔业社区面临着即将到来的海洋酸化和海水温度上升的浪潮，这威胁到鱼类资源，而鱼类资源是这些村庄重要的蛋白质和收入来源。

　　然而，位于丹格朗区（Tangerang）的吉打邦村（Ketapang）的渔民社区也不得不面对一道粗糙的竹栅栏，它阻碍了人们进入爪哇海。丹格朗是大雅加达地区的一部分。

　　当竹屏障第一次出现，阻碍渔民离开港口时，一队渔船联合起来拆除它。当地渔民说，代表开发商工作的人很快就更换了路障，这次他们挥舞着村政府的授权书。

　　“晚上你看不见它，船可能会撞到它，”乔伊解释说。“海浪会让船很难转弯，所以它会撞到竹子上，最后就会漏水。”

　　

　　一座竹屏障挡住了通往吉打邦村外爪哇海的通道。Irfan Maulana/Mo

　　ngabay印度尼西亚。

　　将乔伊与他的传统生计分隔开来的路障反映了印尼许多沿海城市转型的最新进展。

　　Pantai Indah Kapuk II住宅和商业项目，被称为PIK2，计划占地6000公顷（14800英亩），面积超过巴黎的一半，有望成为“Agung Sedayu集团和Salim集团的最新杰作”，前者在其网站上写道。在这个耗资数十亿美元的项目中，只有1%被开发商称为“绿带”（Green Belt），其中包括高端餐厅、拥有荷兰风格建筑和意大利贡多拉的“欧洲区”（European quarter），以及一座国际体育场。

　　今年早些时候，当政府将PIK2列入国家优先项目名单时，民间社会团体表示惊讶。这一称号可以使开发商免受法律挑战，减少繁文缛节，并在征地方面获得政府的帮助。

　　私营和国有企业，包括印尼最大的金融机构曼迪利银行（Bank Mandiri），已在PIK2指定了办公楼。工程计划于今年开始，并于2060年完工。

　　吉打邦的竹栅栏正监视着一个与PIK2相连的港口，据包括该村的Mauk街道的负责人说。乔伊知道，迟早会发生骚乱，如果他的邻居们不离开他们的家，就会有密密的警察和暗示的武力威胁。

　　“我们在海上就像在家里一样，我们不知道在陆地上该做什么，”乔伊说。“那我们的船怎么办呢？”

　　这里的人似乎都不知道他们到时候会去哪里。乔伊担心该如何处理他的渔具。

　　

　　农业仍然是印尼最大的雇主，但由从农村到城市地区的年轻人组成的不断扩大的服务业正在推动创造就业机会。根据经济合作与发展组织（OECD） 2020年发布的一份报告，印尼在过去十年中新增了1500万个服务业就业岗位。

　　这种转变不可避免地导致了城市地区住房短缺，该国许多经济上最脆弱的人，比如乔伊，被迫放弃家园、身份和传统职业，为发展让路。

　　“我们普通人无法与大公司抗争，”乔伊说，并补充说他害怕进监狱：“如果我们稍微反抗一下，就会被关进监狱。”

　　世界银行（World Bank）发布的2020年住房报告总结了印尼住房建设太少、无法满足其不断增长的城市人口的结果。

　　报告指出：“对城市人口增长的预测显示，到2045年，每年需要新建78万套住房，同时要解决现有的1210万套住房积压问题，并改善数百万套不合标准的住房。”

　　研究表明，劣质住房与一系列疾病有关，从心血管和呼吸系统疾病到精神健康状况不佳，以及脑膜炎和结核病等急性感染。

　　过度拥挤的家庭与儿童成长缓慢和较差的教育成果有关，限制了机会和减贫。

　　

　　有限公司

　　雅加达郊区的PIK2开发项目正在建设中。Irfan Maulana/Mo

　　ngabay印度尼西亚。

　　雅加达每年下沉15厘米（6英寸），其下沉速度是世界上任何大城市都无法比拟的。雅加达北部社区被淹没的风险影响了前总统佐科·维多多（Joko Widodo）在婆罗洲规划新首都的决定，这是另一个新兴的国家优先项目，将取代当地人口。

　　尽管存在这种不稳定，雅加达仍在继续扩大其规模，并从日益减少的含水层中汲取更多地下水。PIK2的开发吸收了城市边界以西的Kosambi和Teluknaga街道的大部分地区，影响了海岸线沿岸的渔业社区。

　　在乔伊和他破旧的渔网以西约20公里（12英里）的特鲁克纳加，一个竹路障也阻止了Muara村的渔船进入大海。

　　“在PIK有很多禁令，有很多保安值班，”一名当地男子在6月份告诉Mongabay Indonesia。

　　在开发商声称拥有这片土地并在爪哇海安装围栏之前，这里的渔民可以自由地在海岸上下航行。

　　现在，少数勉强维持生计的人必须走风景优美的路线，这是一条尴尬的弯路，穿过受保护的红树林，可能会损坏渔网。

　　有些人试着在夜间设置陷阱，而不是用网捕鱼。然而，坊间证词显示，准入限制抑制了当地的收入。

　　乔尼是科霍德村的一名渔民，他说他过去每天只靠收集螃蟹就能赚到20万卢比（合13美元），这还不包括他平时捕鱼的收入。

　　“现在，挣5万印尼盾（3美元）都很难，”乔尼告诉Mongabay Indonesia。“而这些都被运营成本抵消了。”

　　

　　在PIK2开发区的另一个沿海村庄Tanjung Burung，这里曾经部分是红树林。Irfan Maulana/ Mo

　　ngabay印度尼西亚。

　　从棕榈油公司回避支付给小农户的土地，到政府提议在巴布亚东部地区种植200万公顷（500万英亩）的甘蔗海，对印尼低收入公民的土地补偿不足的指控一直存在。

　　在PIK2开发区的另一个沿海村庄Tanjung Burung，随着农田被征用用于开发，萨米德和以前的稻农里娜等许多人现在没有工作或正在找工作。萨米德一家过去依靠一个有200棵椰子树的小农场为生。

　　“现在没有了，”他说。“我从来没有因为那200棵椰子树得到过补偿。”

　　里娜为别人照看着一块4公顷（10英亩）的稻田，每年收获多次，并与土地所有者分享收入。

　　“我照顾它39年了，”她告诉Mongabay Indonesia。“这个房间以前装满了大米。”

　　这块地后来被征用了。丽娜现在失业了，萨米德靠打零工勉强度日。

　　

　　稻田被清理干净，为雅加达郊区的PIK2大型项目让路。Irfan Maulana/Mo

　　ngabay印度尼西亚。

　　抵制PIK2项目将意味着与苏吉安托?库苏马（Sugianto Kusuma）等强大的大亨较量，他是房地产开发商阿贡塞达尤集团（Agung Sedayu Group）颇具影响力的所有者。2016年，苏吉安托的一名下属因向雅加达市议会议长行贿20亿印尼盾（12.7万美元）而被判处三年监禁，这与该市北部海岸的分区规划有关。萨利姆集团也属于印尼最富有的家族之一。

　　Tangerang地区规划机构的负责人Ujang Sudiartono说，当地政府缺乏权力，因为PIK2的开发是一个国家优先项目，由印尼中央政府管理。

　　他说：“我们只遵循中心的计划。“未来会发生什么？”我们还在等待。”

　　印尼国土资源部秘书长Suyus Windayana说，他没有掌握与该项目有关的征地信息。

　　“社区必须得到公平的价值，无论是土地的价格，还是土地的价值——也就是农作物、房屋等等，”Suyus说，并补充说，任何向他的办公室提交的公开报告都将被调查。

　　他说：“我们会检查土地所有权，根据规定，社区应该得到公平的权利，而不是处于不利地位。”

　　丹格朗区所在的万丹省国家监察专员办公室主任Fadli Afriadi表示，他已经拜访了社区领导人，告知当地居民他们的权利，并将调查任何与征地有关的违规行为。法德利说，在撰写本文时，该机构尚未收到任何来自公众的报告。

　　法德利说：“我们将保护投诉人的身份，并确保他们不会因向申诉专员提交的任何报告而受到伤害。”

　　试图联系PIK2的开发者没有得到回应。Mongabay联系了PT Pantai Indah Kapuk Dua （PANI）的公司秘书和投资者关系负责人，该公司是Agung Sedayu集团开发PIK2的子公司，以及母公司的通讯负责人。两人都没有回应置评请求。

　　

　　youtube用户蒂姆·坦斯在意大利观察荷兰风格的建筑

　　近几个月来，视频博主制作了为数不多的推广该项目的视频之一。

　　印尼最大的环保非政府组织印尼环境论坛（Indonesian Forum for the Environment, Walhi）的沿海运动负责人帕里德·里德瓦努丁（Parid Ridwanuddin）说，乔伊和其他人感受到的流离失所反映了国家基础设施项目的“阴暗面”。

　　帕里德说：“社区正在急剧失去通往海岸和海洋的通道。”他将坦格朗区的沿海开发描述为一种“海洋掠夺”。

　　他补充说，看到沿海地区越来越被封锁，特别是在雅加达和现在的Tangerang，那里几乎不存在清洁和可达的海岸线，这令人失望。

　　2015年，时任总统佐科威（Jokowi）宣布了每年建造100万套住房的目标，随后推出了抵押贷款首付援助和房屋装修财政支持。

　　十年后，由佐科威选定的继任者普拉博沃·苏比安托（Prabowo Subianto）领导的新政府于上月上任，希望将住房建设速度加快到每年300万套。

　　向内陆开一小段路，一对PIK2开发商的海蓝宝石挖掘机正在为一条新路挖掘一片稻田。

　　阳光冲掉了停泊在港口右舷的渔船上的色彩。乔伊通常是在下午4点前不久出海工作的。

　　“我们依赖海洋，”他说。“如果我们被赶出去，我们就会迷路。我们该怎么办呢？”

　　横幅图片:Tangerang渔民的船，他们开始难以出海。Irfan Maulana/Mongabay印度尼西亚。

　　本文于2024年10月23日首次以印尼语发表。

　　对于雅加达港口区的居民来说，煤炭是没有人想要的邻居