一名希腊裔政治家和欧盟议员在阿尔巴尼亚缓刑释放

　　

　　

　　阿尔巴尼亚地拉那,阿尔巴尼亚的民族希腊前市长镇的监禁有贿选行为的罪名Albanian-Greek关系趋于紧张,已经获得保释,他的办公室和一个律师周一说。

　　律师Eugen Gjyzari说，在首都地拉那以南100公里(60英里)处被判两年徒刑的弗雷迪斯·贝勒里斯被法院接受提前释放的请求后，他被释放。

　　希腊少数民族民主联盟(简称Omonoia)是一个促进阿尔巴尼亚希腊少数民族权利的社会、政治和文化组织，据该联盟说，计划在他的家乡希亚马拉举行一次庆祝他获得自由的集会。

　　现年51岁的贝勒里斯在定于2023年5月14日举行的Himara市政选举前两天被捕。Himara是一个希腊人聚居的小镇，位于被称为阿尔巴尼亚里维埃拉(albania Riviera)的沿海地区，旅游业发展迅速，但一直充斥着财产纠纷。他被指控提供约4万阿尔巴尼亚列克(360欧元，390美元)购买8张选票，并被判有罪。

　　针对贝勒里斯的案件使地拉那和雅典之间的关系紧张，希腊威胁要阻止阿尔巴尼亚加入欧盟。

　　贝勒里斯和雅典方面声称，对他的定罪是出于政治动机。阿尔巴尼亚官员以司法独立为由，强烈否认了这些说法。

　　今年6月，拥有阿尔巴尼亚和希腊双重国籍的贝勒里斯与希腊执政的保守党一起当选为欧洲议会(European Parliament)议员，并获准出狱五天，参加一个月后在斯特拉斯堡举行的议会开幕式。

　　贝勒里斯在自己的脸书主页上感谢希腊总理米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)让他参加该党的投票，这“改变了我的历史进程”。

　　希腊政府发言人帕夫洛斯·马里纳基斯(Pavlos Marinakis)称贝勒里斯的获释“肯定是一个积极的进展”。

　　“这并不意味着我们会忘记(过去的)17个月以及所发生事情的严重性，”他在新闻发布会上说。“因为在弗雷迪·贝勒里斯这个人身上，希腊政府看到了所有希腊公民，所有在阿尔巴尼亚的希腊少数民族，我们将继续支持他们。”

　　贝勒里斯说，他将“向欧洲人权法院提起上诉，为我被阿尔巴尼亚政权所摧残的一切”。

　　“但现在，行使希腊议会议员的职责，我将能够专注于希腊少数民族和法治问题，没有恐惧，只有激情，”他写道。

　　在贝勒里斯被剥夺头衔、定罪入狱后，喜马拉市提前举行了市长选举，执政党社会党候选人赢得了选举。

　　在上世纪90年代初阿尔巴尼亚共产主义政权倒台后，以前被国家没收的财产被分配给了居民。但这常常导致所有权纠纷，也有人指控土地分配存在种族偏见。

　　贝勒里斯声称，对他的指控是社会党总理拉玛(Edi Rama)的企图，目的是保持对喜马拉的控制，以及未来利润丰厚的房地产开发潜力

　　＿＿＿

　　美联社作家尼古拉斯·帕菲提斯(Nicholas Paphitis)在希腊雅典为这篇报道做出了贡献。