受韩国门丑闻影响的说客朴同善去世，享年89岁

　　

　　

　　温文尔气、和蔼可亲的国际游说者朴同善(Tongsun Park)周四在韩国首尔去世。他曾卷入两起相隔近30年的贿赂丑闻，一度是华盛顿的盖茨比(gatsby)式人物，他举办的奢华派对有议员、官员参加，偶尔还有好莱坞名人参加。享年89岁。

　　韩国主要新闻机构韩联社(Yonhap News)报道了他的死讯，称他大约一周前因一种未指明的慢性疾病住进了一家医院。

　　朴槿惠出生于韩国，毕业于乔治敦大学(Georgetown University)，上世纪70年代，她利用家庭财富和随和的社交能力，勾引了国会山的权力掮客。

　　一直以来，他都在秘密地为朝鲜中央情报局工作。除了举办奢华的派对，他还向数十名国会议员发放了约85万美元，通常是装在白色信封里的，这是一项收买影响力的计划，或许不可避免地被称为“韩国门”。

　　“我以为我是在参与美国的政治进程，”朴槿惠在1978年对众议院道德委员会(House Ethics Committee)说。

　　司法部以他的证词作为交换，给予他豁免权，他很快就从新闻头条上消失了。

　　但近三十年后，他作为伊拉克独裁者萨达姆·侯赛因的非法特工再次出现在新闻中。朴槿惠于2005年在美国纽约地方法院被起诉，罪名是在1990年伊拉克入侵科威特后，游说联合国官员放宽对伊拉克的经济制裁。

　　这一次，朴槿惠并没有逃脱罪责，被判处5年监禁。

　　据新闻报道，出生于石油富豪家庭的朴槿惠在一名前韩国外交官的保护下来到美国，这名外交官是朴槿惠家族的朋友，在她的高中和后来的乔治城外交学院(Georgetown school of Foreign Service)上学。

　　他的金钱和魅力为他赢得了朋友——他在大学一年级时被选为班长——在20世纪60年代中期，他开了一家专属的乔治城俱乐部，让派对继续下去。在那里，以及他自己位于使馆街的豪宅里，他欢迎杰拉尔德·r·福特(Gerald R. Ford)和弗兰克·辛纳屈(Frank Sinatra)等人，并在1973年和1974年为马萨诸塞州众议员小托马斯·p·奥尼尔(Thomas P. O'Neil Jr.)举办了奢华的生日派对，后者后来成为众议院议长。

　　“东方的奥纳西斯，”华盛顿的一些人这样称呼朴。

　　1978年，他被控串谋、贿赂和作为外国代理人捐款，并逃离了美国。他带着在国会和大陪审团面前作证的刑事豁免权回来了。

　　他说，他曾向31名国会议员行贿——其中一宗高达27.3万美元——尽管他否认代表韩国政府行事，但一名前韩国情报官员在宣誓后告诉国会，朴槿惠为韩国情报机构工作，参与代号为“冰山”的影响力购买行动。

　　但这些在水门事件后被大肆报道的指控基本上都以失败告终。在被点名的31名现任和前任国会议员中，只有3人被起诉，其中只有1人是加州民主党议员理查德·t·汉纳(Richard T. Hanna)。他被判有罪。他在监狱里呆了一年多一点。

　　众议院曾考虑对11名现任议员采取纪律处分，但最终只惩罚了三名议员，批评者称这是国会无法对自己的议员进行纪律处分的一个例子。

　　结果证明，“朝鲜门”是一只吱吱叫的老鼠。

　　《华盛顿邮报》(The Washington Post)在1978年写道，“在水门事件后的竞争中，媒体过分夸大了这个故事，想要第一个披露血腥的细节。”

　　朴槿惠从华盛顿的视线中消失了，但他并没有放弃超越法律的游说活动。2005年，他在纽约被起诉，详细说明了伊拉克如何雇用他对联合国一个旨在向伊拉克平民提供人道主义救济的项目施加影响。这个计划被称为“石油换食品”，它允许伊拉克在世界市场上出售石油，所得收入存入联合国的一个账户，用于购买食品和药品。

　　但它变成了一个被游说者、石油大亨和萨达姆?侯赛因(Saddam Hussein)政权利用的腐败企业。

　　尽管朴槿惠有过过去，但他还是能够与联合国秘书长、埃及的布特罗斯·布特罗斯-加利(Boutros Boutros- ghali)建立关系，后者在一次外部调查中表示，朴槿惠“认识所有人”，并提供有关世界事务(包括亚洲事务)的“一流信息”。

　　由联邦储备委员会(Federal Reserve Board)前主席保罗·a·沃尔克(Paul a . Volcker)领导的调查发现，朴槿惠和一名助手试图向布特罗斯-加利提供100万美元，以便在他和一名伊拉克官员之间开辟一条秘密渠道，但没有证据表明秘书长接受或同意接受这笔钱。

　　2006年，朴槿惠被判为伊拉克的无证特工，伊拉克向他支付了250多万美元。有一次，他前往巴格达，从伊拉克副总理塔里克·阿齐兹(Tariq Aziz)那里收集了一个装在纸板箱里的近100万美元现金。

　　“你要么贿赂了一名联合国官员，要么表现得好像你要贿赂一名联合国官员，”2007年，法官丹尼·陈(Denny Chin)在判处朴槿惠最高五年监禁时对他说。

　　朴槿惠的朝鲜语名字是朴同善(Park Tong Sun)， 1935年3月16日出生在平安南道顺春，也就是现在的朝鲜。

　　他的父亲作为海湾石油公司产品的经销商而变得富有。朴槿惠和一个兄弟继承了父亲的石油产业。在美国，朴槿惠还把自己定位为向韩国出口美国种植的大米的出口商。

　　根据美国对“韩国门”的调查，他用来在国会收买韩国的钱，来自朴槿惠从大米销售中收取的虚高佣金，这是他与韩国情报人员共同策划的一个计划。

　　韩联社报道说，朴槿惠的弟弟幸存下来。

　　据韩国新闻媒体上周报道，朴槿惠获释后回到韩国，利用自己的国际关系，悄悄地成为政治人物的顾问。据《朝鲜日报》(Chosun Ilbo)报道，在为他准备遗体的殡仪馆，摆放着前政界人士以及非洲和中东大使馆送来的花圈。

　　前国民议会议长金振杓(Kim Jin-pyo，音)来到殡仪馆，对该报说，他经常征求朴槿惠的建议。

　　他说:“特别是在国内没有能够深入研究外交问题的研究所的情况下，每当需要国家外交网络时，他都会提供很多帮助和建议。”

　　前联合国调查员马克·g·卡利法诺(Mark G. Califano)在2007年对《华盛顿邮报》(The Washington Post)说，朴槿惠最大的才能是做介绍。

　　他说:“人们一直都知道，他愿意以合适的价格把两个人撮合在一起。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。

　　?2024纽约时报公司