“战争创伤”组织帮助日本男子结束对二战应征入伍父亲70年的厌恶
Kazuhiko Ichihara对公司说
2024年6月5日，神奈川县横须贺市，一个装有已故妻子美智子骨灰的集装箱。(每日/ Naoki渡边)
神奈川县横须贺——当市原和彦(Kazuhiko Ichihara)的父亲因病去世时，这位现年73岁的日本东部城市居民只是想，“他活该。”这与我一点关系也没有。”70年来，市原一直对德多罗怀有仇恨和排斥之情。德多罗曾在太平洋战争中当过兵，对市原的母亲酗酒并施暴。
即使当市原得知德太郎一定受到了战争的创伤时，他也没有想太多。然而，最终，改变主意的机会出乎意料地到来了。
市原市原一直生活在战争的阴影中，却没有意识到这一点。是什么让他重新思考自己对父亲的感情?“很久以前不是这样的”
“去海滩应该是一个有趣的回忆，但多亏了我的父亲，那是最糟糕的，”市原说，他回忆起60多年前发生的一件事，他记得很清楚。
当他8岁的时候，他的家人和他父亲的工作单位一起乘公共汽车去海滩度假。老一原喝醉了，当着大家的面，把酒倒在他的妻子，也就是一原的母亲土敏身上。他还打她，侮辱她。
市原德太郎在亲戚提供的照片中。
这并不是唯一的一次。当他的父亲在一家小工厂结束工作后，几乎每天晚上他都会醉醺醺地回家，对毫无防备的妻子拳打脚踢。
感动得流泪的东志经常试图逃离这个家。市原的哥哥，比他大三岁，阻止了她。虽然他的父亲从未对这三个孩子动手，但市原却无能为力。
当市原的阿姨看到暴力时，她说，“他很久以前不是这样的。”她说，德罗和土志是儿时的朋友，他曾经是一个勤奋、善良的人。
1936年，也就是日本全面侵华引发第二次甲午战争的前一年，德元太郎首次被征召入伍。据报道，除其他事项外，他还参与了臭名昭著的泰缅铁路的建设，在这条铁路上，大量战俘被强迫劳动。日本投降后，他在泰国丛林里躲了大约一年，不知道事态的发展，然后被遣返回国。市原对战场上发生的事情了解不多。
在他10岁的时候，市原不仅拒绝了他的父亲，还拒绝了他的整个家庭。想要离开家的念头在他心中根深蒂固。他19岁时从高中辍学，离开了家。他做过各种各样的工作，包括报纸投递公司和造船厂。离开后，他感到如释重负，只在新年假期前后才回到家里。
1975年，他的父亲因胰腺癌去世，享年59岁。
和妻子见面又分开
市原于1996年与妻子美智子结婚，两人组建了家庭。
2024年6月5日，市原和彦在神奈川县横须贺的家中讲话。(每日/ Naoki渡边)
然而，事情只在第一周进展顺利。照顾患有慢性疾病的美智子需要一年365天的关注，这意味着市原永无休。他越来越觉得自己被困住了，甚至在一次争吵中，他拿出了一把菜刀。
“虽然我认为我讨厌暴力，但为什么我的结局和(我父亲的)一样?”他在自己身上看到了父亲的影子，他恨自己，更恨父亲。
2023年，美智子被诊断出患有大肠癌晚期。她于今年1月去世，享年66岁。
死亡是一个新的开始
虽然他们吵架了，但当美智子身体健康的时候，两人也有过美好的时光，比如一起看电视，或者开着他们心爱的车去伊豆半岛等地旅行。突然间，市原想起了曾经有过短暂的幸福时光。
Kazuhiko Ichihara对公司说
2024年6月5日，神奈川县横须贺市，一个装有已故妻子美智子骨灰的集装箱。(每日/ Naoki渡边)
“我彻底感受到了一个人的死亡是多么重要，”市原诚司说，这让他想起了半个世纪前父亲的去世，看到了这位老兵的另一面。
大约五年前，市原听了一个75岁的黑井昭夫(Akio Kuroi)的演讲，他是一个民间组织的代表，致力于解决有过军事经历的人所遇到的创伤后应激障碍(PTSD)问题。“我的父亲可能因为他严酷的战争经历而患上了创伤后应激障碍，”市原意识到。创伤后应激障碍被认为是战争创伤的可能症状之一。
该组织为退伍军人的家庭成员和其他人提供了一个相互交谈的空间。但要开口说话，就需要面对那些被深深封存的记忆。市原一直避免提起他父亲是家族耻辱的想法。
市原于今年4月首次参加了一个小组会议，就在他与美智子道别后不久。当他谈到德库特罗时，除了暴力之外的记忆浮现了出来。当他的父亲在周日为午餐准备咖喱时，它不含肉，但味道温和，这对孩子们来说更容易吃，甚至比他妈妈做的更美味。市原穿着他灵巧的爸爸织的绿色毛衣上学。
市原松了口气，觉得自己精神上的负担逐渐减轻了。
2024年6月5日，市原一彦在神奈川县横须贺的家中接受记者采访。(每日/ Naoki渡边)
他也开始追随父亲的脚步。今年6月，他向千叶县政府申请了军功证明。千叶县是他父亲的常住户口所在地。
“今天比昨天更重要，明天比今天更重要，我一点一点地感到我正在走向和解。如果我能在另一个世界见到他，我想把他介绍给我的妻子，”市原皱着眼睛说。
(生活方式、科学与环境新闻部的小沼直弘日文原创)