英国的通货膨胀率很高，而且还在上升，并开始自生自灭

　　

　　

　　

　　英国国家统计局(Office for National Statistics)表示，英国8月份的通胀率保持在2.2%不变，略高于英格兰银行2%的目标。

　　尽管连续第二个月保持稳定，但随着机票价格跳升，关键服务行业的价格压力有所加剧。

　　今年7月，通货膨胀率首次上升。

　　英国国家统计局表示，由于欧洲航线机票价格上涨，8月份服务业通胀率从7月份的5.2%跃升至5.6%。

　　这抵消了汽油零售价的下跌。

　　这些数据是在英国央行(Bank of England)周四做出下一个利率决定之前公布的。

　　英国国家统计局(Office for National Statistics)首席经济学家格兰特?菲茨纳(Grant Fitzner)表示:“由于各种价格波动相互抵消，8月份通胀保持稳定。”主要的变动来自机票价格，尤其是飞往欧洲目的地的机票价格，继去年这个时候的下跌之后，今年出现了月度大幅上涨。“这被油价下跌以及餐馆和酒店成本下降所抵消。”此外，商店购买的酒类价格本月略有下降，但去年同期有所上涨。

　　免费订阅我们的每周新闻通讯独家和原创的报道，从ITV新闻。每周五早上直接发到你的收件箱。

　　“在经历了两个月的增长之后，受原油价格下跌的推动，原材料价格下跌，而出厂成本的增长再次放缓。”

　　尽管该行业的通胀不稳定，但一直居高不下，受到世行政策制定者的密切关注。

　　英国央行自己预测，服务业通胀将在今年秋季回升，然后在年底前回落。

　　这些数据不太可能说服政策制定者在上个月将利率从5.25%降至5%后，本月再次降息。

　　财政部首席秘书达伦·琼斯说:“多年的高通胀已经造成了损失;价格仍然比四年前高得多。“因此，虽然可控的通货膨胀是受欢迎的，但我们知道，英国各地数百万家庭都在苦苦挣扎，这就是为什么我们决心修复我们经济的基础，这样我们就可以重建英国，让这个国家的每一个地方都变得更好。”

　　想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗?收听我们最新的播客，找出你需要知道的……