《被诅咒的兔子》作者钟波拉谈在反乌托邦世界中寻找乌托邦

　　

　　

　　很少有声音能像钟波拉那样引起独特的共鸣，她的扣人心弦的故事就像《被诅咒的兔子》中令人难以忘怀的故事一样，吸引了全世界的读者。

　　她的短篇小说集由安东·胡尔(Anton Hur)翻译，入围了2022年英国国际布克奖和2023年美国国家图书奖的决赛。

　　在她的第二部短篇小说集《你的乌托邦》(Your Utopia)中，钟再一次让读者沉浸在恐怖与荒诞的融合中，并点缀着黑色幽默。今年早些时候，这本小说集的英文版在全球上架。

　　这是Chung和著名翻译家Hur的第二次合作。此外，两人还有两本书正在筹备中，分别是《午夜时间表》和《红剑》，预计将于2025年出版。

　　韩国版的《你的乌托邦》于2021年出版，标题与《遇见她》不同，也是8个故事之一。

　　郑东泳最近在首尔接受采访时表示:“大部分故事都是在出版前的2010年到2021年，当时我还在大学教书。”

　　在第一个故事《永生研究中心》(the Center for Immortality Research)中，一名低级员工为捐赠者举办了一场盛大的晚会，把自己弄得衣衫褴褛，结果却在活动期间目睹了一起犯罪，而她却在那些希望长生不老的神秘名人捐助者的眼皮底下受到指责。

　　

　　它写于2010年。事实上，80%的故事都是按照这个顺序发生的，直到那个奇怪的家伙出现。”

　　“其他故事大多是在2014年到2018年之间写的，而《遇见她》是在2021年写的。”

　　“所以与《被诅咒的兔子》相比，这些都是更新的故事。我可以说，他们更深入传统的科幻主题，而《诅咒兔子》更倾向于恐怖。”

　　在名义上的反乌托邦公路旅行故事《你的乌托邦》中，人类抛弃地球后，两个机器人在寻找电子动力，在生存的斗争中努力相互帮助。

　　原著《遇见她》是为了纪念韩国第一位变性军人卞熙秀(音译)而创作的。卞熙秀在前一年被强制退伍，于2021年不幸去世。

　　在这个系列的不同叙事中，有由病毒引起的同类相食的故事、人工智能电梯、与外星人的相遇以及对记忆的探索。

　　尽管这些故事的主题各不相同，但钟的幽默和意想不到的温情时刻将这些故事联系在一起，这些故事往往出现在意想不到的主题之间。

　　在反思她新书的主题暗流时，钟说:“我认为这是一个非常基本的问题，即什么是人性——在反乌托邦的风景中，人性的深度是什么。”

　　她说，最主要的主题来自她教了十年的科幻课。

　　“我们讨论了作为人类意味着什么，生命的意义，我们如何与另一个不是人类但有自我意识的生物建立关系。当我写这些故事的时候，我并没有考虑具体的课程，但十年来，我每年春季学期都会教这门课，所以它肯定会产生影响。”

　　当有人指出机器人被描绘成比人类“更人性化”时，郑义宣承认:“这是事实。(在故事中)人类更刻薄，而机器人更温暖、更甜美。”

　　“科幻文学的下一个篇章似乎是超越人类的。”他是韩国科幻作家联盟的成员。

　　“人类正在自相残杀，我们已经有了能够思考、行动，并有可能取代人类的机器人。我们很有可能会灭亡，而机器人会幸存下来。”

　　尽管她说这话的语气带着玩世不恭，但她仍然参加抗议活动——为某事或为某人。在作者的笔记中，Chung描述了她在大流行期间主要是如何参加抗议活动的，直到她每周都去抗议。

　　在作者的笔记中，她写道:只是因为我抗议……这并不意味着世界会改变. ...但也许也会有人幸存下来。我希望当我站在那些有羞耻感的人面前时，我能尽可能少地感到羞耻。

　　他说:“我认为，我们注定要失败，这已经是板上钉钉的事了。但是，如果我们采取行动，也许我们的失败不会那么严重。我们已经是负10了，但有一种感觉，如果我们做点什么，我们可以达到负8或负7。——《韩国先驱报》/亚洲新闻网

　　×