捷克老年人把维基百科提炼成退休后的爱好
布拉格:一位体弱多病的80岁退休老人并不符合大家对精通技术的维基百科作者的看法，但Jirina Kadnerova是这家在线百科全书的忠实贡献者。
在一个阳光明媚的周日早晨，在布拉格南部的Sobehrdy村，曾担任图书管理员和书目编纂者的卡德涅洛娃用手机拍照。
她正在为她的下一篇文章收集当地新教教堂的资料，带着好奇的神情在教堂里四处走动，并与参加完晨间弥撒的当地人交谈。
这与捷克维基百科贡献者的平均水平有很大的不同，维基媒体基金会捷克分部的首席执行官克拉拉·乔克洛娃(Klara Joklova)将捷克维基百科贡献者描述为“年龄在15-35岁之间，有技术背景的男性”——而吉琳娜·卡德内罗娃恰恰不是。
卡德涅洛娃参加了捷克2013年发起的“老年人撰写维基百科”项目的一门培训老年人的课程后，就一直在为这个开源百科撰写文章。
她告诉法新社:“当然，我使用维基百科很多年了，因为图书管理员要用它，但我从没想过我会贡献。”
在从科学图书馆馆长的职位上退休后，卡德涅罗娃从未成为一个典型的退休人员——她坚持认为自己讨厌这个标签。
相反，她开始上大学，在捷克科学院(Czech Academy of Sciences)担任书目编纂者的工作，偶尔也做些导游。
七年前，她的孙子建议她给维基百科投稿。
“他说我有不错的专业知识，我能很好地构思，我写过一些东西，最重要的是，我能在数据库和目录中找到自己的路。”
“一个有前途的团体”
她是一名导游，她的第一篇文章关注的是这个南部小镇上的一座哥特式教堂。自那以后，她发表了大约100篇主要关注历史遗迹的文章，这是其中之一。
她还编辑了1500多篇现有文章，经常会添加一些关于她家乡布拉格周边地区图书馆的信息。
捷克语维基百科有超过50万个条目，注册了大约600名定期贡献者和数千名临时贡献者，其中包括一个不断增长的捷克老年人群体。
在布拉格的一个老年中心，大学生Jan Mysak领导了一个研讨会，他说老年贡献者是“一个有前途的群体”。
“他们一开始就有时间，”他在指导吉琳娜·卡德纳罗娃在文章中插入信息框的技巧后告诉法新社。
“但他们也有生活经历，知道自己想写什么，”他补充说。
据管理这部百科全书的非营利组织维基媒体基金会称，到目前为止，大约有700人通过了老年人免费课程。
维基百科每月吸引超过10亿用户，提供超过300种语言的6200多万篇文章。
“把我的手放在它上面”
作为一名热情的游客，卡德涅罗娃很享受去布拉格以外的地方旅行和学习新事物的机会。
“当我写一些东西的时候，我想把我的手放在它上面，”卡德涅洛娃用她优雅的捷克语补充道。
她最近聘请了一位朋友——另一位退休的图书管理员——来为维基百科撰稿，分享她的激情。
“当我看一段历史，发现有人称赞了这篇文章，甚至添加了一些东西时，我很高兴。这让我很开心，”卡德纳罗娃说。
“我的一个朋友曾经告诉我，我为人类做得还不够。所以我终于做到了。——法新社
×