让Val Air Ballroom重新焕发生机：看看耗资1500万美元的翻新工程

　　

　　 西得梅因，爱荷华州-

　　西得梅因的一个历史悠久的现场音乐和娱乐场所即将迎来新一季的演出。

　　在过去的13个月里，新主人萨姆·萨默斯(Sam Summers)和他的团队一直在翻修这栋自上世纪30年代以来就设有舞厅和音乐厅的房产。

　　萨默斯在2022年1月买下了Val Air酒店，几个月后关闭了它，开始装修。他说:“我要打个比方，拿一栋建筑，把它倒过来摇晃，然后把它重新组装起来。”

　　这项工程耗资近1500万美元，包括安装一个新的音响系统，并在天花板和屋顶上安装材料，以保持嘈杂的音乐，而不是让它在社区中回响，多年来一直与邻居发生冲突。

　　更换了舞台灯光系统，抬高了舞台，加强了暖通空调，增加了更多的浴室。原来的木地板也被重新装修过。

　　再做一些最后的润色，翻修工作将在本周末完成。

　　“能够为我让乐队演出的地方感到自豪。把他们放在一个我知道他们会回来的地方。我认为这对我来说真的很棒，”萨默斯说。

　　这周日中午到下午4点，这里将试营业，作为对翻修后的房产的先睹为快。该活动是免费的，包括后台参观、现场音乐表演，以及当地贝斯手乔恩·洛克(Jon Locker)试图创造同时使用80个扩音器演奏的世界纪录。

　　今年，Summers和Val Air已经预定了20多场演出，包括2月29日的Greensky Bluegrass，这是“先睹为快”之后的第一场演出。