撇开公关不谈，波音的问题在于物理

　　

　　

　　我们天主教徒不经常引用钦定本圣经。我们更喜欢现代的《新美国圣经》。然而，钦定本所包含的庄严语言有时是如此贴切，在这种情况下，也是如此世俗。

　　《箴言》16章18节说:“骄傲在败坏以先，狂傲的心在跌倒以先。”

　　我说的不是神。不是天使的翅膀，而是飞机的翅膀。

　　15年前，波音公司的高管嘲笑阿拉巴马州工人制造飞机的能力。空中客车公司正准备提高其位于阿拉巴马州莫比尔的大型装配线的产量。由于飞行员无法控制飞机，波音公司试图弥补两起坠机事故——最近，由于安装不慎，一扇门在半空中突然破裂——我们很难不像空客和波音争夺一份军事合同时那样，对他们抱有偏见和不公平。

　　这不是，也不应该是关于任何一家公司的优点。波音公司显然已经失去了对某些制造过程的控制。空客也并非一尘不染。早在1988年，空客A320的首次客运飞行就以一场在法国森林中的壮观坠毁而告终。

　　这是关于物理的无情本质。

　　从“燃烧腹部脂肪”到一些让你睡得香的“奇怪的技巧”，我们都听说过一些完全是胡说八道的修复方法和事实。真实与虚幻之间的区别似乎取决于我们中最容易上当受骗的人会相信什么。

　　但航空业不是这样的。无论你的公关团队有多好，你都无法用一厢情愿的想法来解决飞机在操作、设计或制造方面的严重错误。正如航空界的谚语所说，这种错误的惩罚是死亡。

　　我承认，我对航空的一点点了解来自于观看一些稳定而高素质的youtube用户。不是疯子，不是自命不凡的专家，而是那些了解自己的学科并能很好地解释它的人。

　　一遍又一遍，主题都是一样的:有些事情你做不了就会有不好或致命的结果。

　　航空公司飞行员兼youtube用户Juan Brown最近提到了一张我记得很久以前见过的海报。它显示了一架老式飞机在树顶坠毁。海报上的文字提醒我们飞机是多么无情:“航空本身并不危险。但是，它比大海更不能原谅任何疏忽、无能或疏忽。”

　　这不仅仅是对飞机爱好者的一课。

　　坠机、火灾、死亡和破坏在我们的大多数活动中都不像在航空中那样确定——这是一件好事。

　　然而，忽视做蠢事的不良影响并不仅仅对飞行员来说是危险的。仅仅因为你可以说服自己认为某件事是个好主意，并不意味着它真的是个好主意。你的信念并不能使它成为现实。

　　生活比这更困难。无论是经济、政治、商业还是你的个人生活，总有一个现实会让你失速、旋转、崩溃和燃烧。

　　它可能发生在我们任何人身上，那些傲慢和骄傲的人是最脆弱的。深思熟虑，努力去理解那些对你来说没有意义的事情，这有多好呢?以一种质疑而不是确认你的假设的方式来表现自己?

　　如果有一天你是波音公司，请记住，下一天你可能就是空中客车公司。

　　当你在生命中飞行时，记住物理和真理的时间界限是不可改变的。另一位古老的飞行员——神话中的伊卡洛斯——也经历了惨痛的教训。把你的翅膀涂上蜡，飞得离太阳太近，你每次都会摔倒。相反，你应该真诚地了解你周围的世界，仔细地注意你所做的事情的因果关系。

　　你不会逃避物理定律，你会通过避免愚蠢的行为来保护自己免受危险。

　　波音公司没有人打算制造有缺陷的门。空中客车公司没有人想让首飞以灾难告终。伊卡洛斯不想让翅膀融化掉。

　　不要试图按照自己的意愿生活在这个世界上。生活在现实中。

　　祝你旅途愉快。

　　弗朗西斯·科尔曼(Frances Coleman)是Mobile Press-Register的前社论版编辑。给她发邮件至fcoleman1953@gmail.com，在Facebook上给她点赞www.facebook.com/prfrances。