美国军方表示将结束夏威夷马库阿山谷的实弹训练

　　

　　

　　2003年12月8日，在夏威夷的马库阿军事保留地，一架陆军基奥瓦直升机飞过一队美国士兵的头顶。2023年12月，美国军方证实，它将永久结束在瓦胡岛马库阿山谷的实弹训练，这是夏威夷原住民团体和环保主义者在数十年的激进主义之后取得的重大胜利。美联社资料图片

　　火奴鲁鲁——美国军方证实，将永久结束在瓦胡岛马库阿山谷的实弹训练，这是夏威夷原住民团体和环保人士在数十年的激进行动后取得的重大胜利。

　　据《夏威夷新闻报》报道，美国国防部长劳埃德·奥斯汀和陆军部长克里斯汀·沃姆斯周五向夏威夷联邦法院提交了一份声明，确认了军方的新立场，即“现在或将来都不再需要在(马库阿军事保留地)进行实弹训练”。

　　根据2001年达成的和解协议，军方自2004年以来就没有在马库阿山谷进行过实弹训练。但环保非营利组织地球正义组织(Earthjustice)在一份新闻稿中表示，法庭文件“消除了马库阿将再次接受实弹训练的威胁”。

　　地球正义组织代表当地激进组织Malama Makua与军方进行了长期的法律纠纷。

　　几十年来，马库阿山谷一直是实弹军事训练的场所。地球正义说，训练有时会引发野火，破坏原始森林栖息地和神圣的文化遗址。

　　马库阿军事保留地占地近5000英亩。据地球正义组织称，它是40多种濒危物种和数十个神圣文化遗址的家园。

　　1941年12月7日珍珠港事件发生后，军方占领了马库阿山谷进行训练，“驱逐夏威夷人，并承诺他们的土地将被清理干净并归还，”马拉马马库阿董事会成员斯帕克·罗德里格斯说。“将近80年过去了，我们仍在等待。结束实弹训练是纠正过去错误和恢复Makua的重要第一步。Makua在夏威夷语中的意思是‘父母’。”

　　25年前，马拉马·马库阿起诉军方，要求军方遵守《国家环境政策法》。该法律要求联邦机构评估拟议的联邦行动对环境的影响。

　　2018年，陆军同意恢复进入山谷文化遗址的通道。

　　该州对陆军使用马库阿山谷的租约将于2029年到期。