一些团体动情地向政府请求解决非正规工人未领到的福利问题

　　

　　

　　参议院少数党副领袖里萨·洪蒂韦罗斯在参议院听证会上说。参议院PRIB文件图片/伏尔泰F.多明戈

　　马尼拉，菲律宾——周一，在参议院听证会上，两名资源人士情绪激动，他们哀叹非正规部门，尤其是女工中持续存在的“社会不公正”。

　　虽然政府自己的记录显示，2016年非正规部门的工人为该国经济贡献了5.013万亿比索，但他们中的许多人无法享受菲律宾健康保险公司(PhilHealth)或社会保障系统的福利。

　　非正规经济工人联盟主席Susanita Tesiorna说，在大流行期间，非正规经济工作者的这种可悲状况很明显。

　　“财政部、预算和管理部以及其他机构要照顾非正规部门的妇女，因为她们是我们农业部门的骨干，”特西奥娜在一项法案的听证会上说，该法案允许向非正规部门的女工每次分娩提供一次性直接产妇现金援助。

　　(我呼吁农业部，我要哭了，呼吁农业部，以及农业部和其他机构，照顾非正规部门的妇女，因为她们是我们农业部门的骨干。)

　　该法案是由参议员里萨·洪蒂维罗斯(Risa Hontiveros)提出的，她作为参议院妇女委员会主席主持了听证会。

　　“Napakasakit na isipin na hanggang ngayon, hindi pa rin napapakinggan。”特别是对非正规部门，甚至是那些没有组织、没有组织的私营部门来说，存在着如此多的社会不公正。”

　　)直到现在，我们仍然没有被倾听，想到这是非常痛苦的。非正规部门存在着如此多的社会不公正，尤其是对那些没有组织或被认为没有组织的私营部门而言。)

　　在大流行期间失去工作的6000多名菲律宾家庭工人联合会成员中的大多数人也是如此。

　　据其秘书长Himaya Montenegro称，其90%的成员失业，现在很难获得SSS福利。

　　黑山感到遗憾的是，虽然已有一项保护家庭工人的现行法律，但没有得到适当执行，使他们难以从非正规经济过渡到正规经济。

　　Nahihirapan kaming mag avail dun sa mga benefits po lalo na sa SSS so kapag nawalan po kaming trabho hindi po kami makakuha ng employment benefits dahil nhihirapan kami makakuha ing ing employee在saka雇主关系。她说:“Kumbaga hindi kami pumapasa sa sa要求向DOLE(劳动和就业部)提供kelangan namin认证，向kelangan ng kontrata para sila magce认证，向kelangan ng kontrata para sila magce认证，向kelangan ng kontrata para makakuha kami ng benepisyo认证。”

　　(我们很难利用这些好处，主要是来自SSS。当我们失去工作时，我们无法获得就业福利，因为我们没有雇员-雇主关系。换句话说，我们不符合劳动和就业部设定的要求，其中包括需要雇主的认证和合同，他们需要认证并提交给SSS，以便我们获得福利)。

　　“他们中的大多数人没有得到任何帮助，”黑山说，她还没说完就变得情绪激动。

　　她补充说:“At saka ang hirap po talaga sa panahon na yun laka na nakuon na yun laka na nakuha na ayuda kakuha na ayuda kakuha na ayuda kakuha nakakuha nakakuha nakakuha ha .”

　　(当时这并不容易，尤其是现在，我们没有得到任何援助，因为我们被告知我们不在援助名单上，尽管劳工部提供了一份名单，其中包括用于发放援助的家政工人。)

　　Hontiveros强调了她的措施的重要性，指出估计每年有25万名妇女在非正规经济中生育。

　　“朋友们，这不仅仅是一个社会正义的措施。这是一项有意义的健康措施，不仅对母亲们能有更长的恢复时间，而且对婴儿也能从更长时间的母乳喂养中受益，”她在听证会开始时说。