云上资讯 · 自然科学

众议院新冠肺炎专家组发现,科莫的助手们知道养老院的授权将是“巨大的失败”,他们帮助政府“编辑”了减少死亡人数的报告

  

  

  根据美国众议院委员会的一项令人震惊的调查结果,州长安德鲁·科莫据称自己“编辑”了一份州报告,该报告缩小了纽约州养老院的COVID-19死亡人数——他的高级助手迫使卫生官员公布了这份报告,尽管他知道这个问题会变成一场“大崩溃”。

  《华盛顿邮报》独家获得的国会最终报告和证人证词显示,库莫“绝对”签署了在大流行早期迫使冠状病毒患者回到养老院的灾难性指令,导致多达9000多名冠状病毒死亡。

  众议院关于冠状病毒大流行的特别小组委员会进行了调查,大多数工作人员在周二与这位66岁的前州长举行公开听证会之前公布了调查结果,指控他的办公室发表了几项“明显虚假”的声明,并参与了“掩盖”。

  Dr. Howard Zucker acting Commissio<em></em>ner of Health with NY Governor Andrew Cuomo holding a Press co<em></em>nference on the Preparedness of Ebola at his Office at 633 3rd Avenue in Manhattan,NY.

  库莫的助手斯蒂芬妮·本顿在2020年6月7日关于养老院死亡人数的电子邮件中写道:“这将是史书上的一大惨败。”“难道你看不出这有多糟糕吗?”还是承认错误,放弃呢?”

  收到这封电子邮件“几小时之内”,纽约卫生专员霍华德·扎克(Howard Zucker)博士就收到了“谈话要点”,这些要点被用来起草养老院死亡事件的审计报告,该报告于7月6日公布,并排除了院外死亡事件。

  文件显示,这位连任三届的民主党人和他的核心圈子“审查”并“编辑”了州卫生部的报告,该报告大大低估了死亡人数。

  科莫当时的运营主管、州长COVID特别工作组成员吉姆·马拉特拉斯(Jim Malatras)博士说,高级助手梅丽莎·德罗莎(Melissa DeRosa)“列出了她想在报告中提到的要点”。

  Email from Stephanie Benton to other NY health officials

  “在德罗莎介入之前,我正在编辑的报告的所有图表上都有死亡总人数,”马拉特拉斯向委员会作证说。

  “她一直在编辑,库莫也在编辑,”马拉特拉斯在证词中说。

  “这主要是语言上的问题,”他补充说,州长的助手们将推动“重新设计这些句子,减少因果关系,减少确定性,并使用卫生部最初使用的一些语言。”

  马拉特拉斯指出,就在他被邀请到众议院委员会发言几天后,他的前老板发短信让他“报到”,但“我没有回复”。

  小组委员会还发现,扎克“拒绝向州立法小组作证”,证明州长办公室“没有参与”养老院的授权。

  New York Secretary to the Governor Melissa DeRosa speaks during a COVID-19 briefing on July 6, 2020 in New York City.

  在2020年8月与纽约州参议院的一次电话会议上,他说德罗萨坐在镜头外,一度在白板上写了一份虚假陈述,他拒绝在自己的证词中重复。目前还不清楚这个建议是什么。

  扎克在远程向州参议院作证时拒绝重复这一说法。

  “这不是真的,我本打算发表声明说这不是真的,”他在众议院委员会作证时说。

  德罗莎承认自己在房间里,但她不记得写过这条信息,她对扎克的建议“没有恶意”。

  今年6月,库莫接受了COVID小组成员的一次激烈的转录采访,在采访中,他指责联邦和州卫生官员制定了养老院指令,并指责共和党和民主党委员会的工作人员通过提出有关他的办公室近一年来低报死亡人数的尖锐问题来宣传“阴谋论”。

  “我们不能再透明了,”他声称。

  New York City Fire Department (FDNY) Emergency Medical Technicians (EMT) wearing perso<em></em>nal protective equipment lift a man after moving him from a nursing home into an ambulance during an o<em></em>ngoing outbreak of the coro<em></em>navirus disease (COVID-19) in the Brooklyn borough of New York, U.S., April 16, 2020.

  2020年3月25日的“必须承认”命令包括让该州的高级护理机构别无选择,只能从医院接收COVID - 19患者,这在下个月的新闻发布会上引发了强烈反对。

  库莫和德罗萨告诉众议院COVID小组委员会,该命令是由纽约卫生部的一名“中层”工作人员根据美国疾病控制和预防中心(CDC)和医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)的指导起草的。

  当科莫和德罗萨在2020年4月20日的新闻发布会上被问及这一命令时,他们显然“感到惊讶”。9天后,它从州卫生部门的网站上撤下,但仍可运行一个月。

  “我不记得审查过,”库莫作证说。“我不记得看到过。”

  NY Assembly member Ron Kim is joined by other elected officials and family members of nursing home seniors who have died from the Covid-19 virus in attacking NY Governor Andrew Cuomo for his handling of the pandemic.

  但前副卫生专员布拉德利·赫顿(Bradley Hutton)告诉众议院委员会,科莫“绝对”签署了这一命令。

  众议院新冠肺炎委员会援引扎克的证词说,纽约大医院协会(Greater Hospital Association of New York)通过电话直接向州长办公室提出了要求,从而促成了这一命令。

  Laura Coriddi talks through a window with her mother Emma Sahl at Northgate Healthcare facility Saturday, March. 6, 2021, in North To<em></em>nawanda N.Y.

  当时,博尔顿-圣。德罗萨的父亲乔治·德罗萨(Giorgio DeRosa)的约翰斯公司正在为医院行业协会进行游说。

  库莫否认曾接到过电话。他和德罗莎都作证说,她曾回避与她父亲的任何客户打交道。

  “正如报告所承认的那样,德罗莎没有参与3月25日的咨询,直到4月底才得知此事,”她的律师格雷格·莫维罗(Greg Morvillo)在一份声明中说。正如她作证时所说,当她确实意识到这一点时,扎克博士解释说,该建议是由卫生部起草的——卫生部工作人员布拉德·赫顿的证词证实了这一点。虽然德罗萨女士不记得有关白板的事件,但这种情绪反映了德罗萨女士的信念,即卫生部起草并实施了该咨询,委员会采访的任何人都没有说过相反的话。”

  在小组委员会采访的10名纽约官员中,没有人能回忆起在发布命令之前与疾病预防控制中心或CMS的指导方针进行过任何磋商,这些指导方针使用了“可以”和“应该”等非强制性语言。

  前白宫冠状病毒应对协调员黛博拉·比尔克斯博士早些时候向该委员会作证,当时该委员会在2021年由民主党多数控制,纽约的命令也“违反”了CMS的指导。

  “当时没有全国性的政策。这是留给各州的,”库莫自己作证说,据称他曾向当时的白宫高级顾问贾里德·库什纳透露,把病人送到养老院“就像火烧干草一样”。

  然而,库莫最终在5月10日撤销了这一命令,此前至少有9000名正在康复的COVID-19患者在不需要检测的情况下被送入疗养院或重新入院。

  Theresa Sari, left, and her daughter Leila Ali look at a section of a memorial wall after a news co<em></em>nference in New York, Sunday, March 21, 2021.

  Former Gov. Andrew Cuomo (D-NY) speaks to reporters following a closed-door interview with the House Oversight and Accountability Subcommittee on Coro<em></em>navirus Pandemic on Capitol Hill, on June 11, 2024 in Washington, DC.

  在疫情爆发的头几个月里,州长在新闻发布会上受到了奉承的报道,后来还获得了艾美奖。但在接下来的一个月里,德罗萨和科莫团队的其他成员开始“非常积极”地对老年护理机构的死亡事件进行反驳。

  在小组委员会邀请马拉特拉斯作证两天后,库莫给他曾经的顾问发了短信。

  这位前州长在2024年2月18日的一条信息中写道:“你好,吉姆,现在尘埃落定,真相正在揭晓,我想和你联系一下,看看你过得怎么样。”“我相信你会做得很好,因为质量和才能总是最终的赢家。祝你一切顺利,安德鲁。”

  自2021年初以来,两人一直没有说过话。

  马拉特拉斯说:“我相信他最近一次给我发短信是在今年2月18日,只是说我希望你一切都好,诸如此类的话。”

  “我没有回应,”他补充说。

  Text message from House COVID subcommittee investigation

  科莫坚称他不知道马拉特拉斯被邀请作证。

  “这只是给一个人的一封友好的短信,”他在小组委员会面对这条短信时说。“我没有要求和他说话。我没有什么建议。这只是一个美好的音符。”

  马拉特拉斯说,德罗萨在2020年6月27日的电话中特别要求删除设施外死亡人数,因为她不“相信这些数字”,尽管他反驳说,这些数字应该被包括在内。

  莫维罗在一份声明中补充说:“早在2020年4月,卫生部和执行商会的工作人员就承认养老院报告的设施外数字是错误的——唯一的问题是它们有多错。”“正如报告所述,德罗萨女士唯一担心的是所报告数字的准确性,报告中证实了这一担忧,报告称,2020年8月进行的审计发现养老院报告的设施外死亡数据错误率为600,即20%。”

  马拉特拉斯还指出,科莫根本不使用电子邮件。这位州长在自己6月份的证词中证实,自从他作为美国住房和城市发展部长“因为我从未看到过的电子邮件而陷入麻烦”以来,他就没有保留过电子邮件地址。

  特别小组委员会的工作人员备忘录称,德罗萨和州长办公室的另外两名成员——前金融服务局局长琳达·拉斯威尔(Linda Lacewell)和前特别顾问兼库莫高级顾问伊丽莎白·加维(Elizabeth Garvey)——关于他们参与该命令的程度的证词是“虚假的”。

  扎克、马拉德拉斯和扎克的特别顾问埃莉诺·亚当斯(Eleanor Adams)博士作证说,他们最终完成了两份报告:第一份是官方报告;第二个是由州长的助手们委托的。

  亚当斯作证说,第一份报告没有经过同行评审。第二份报告最终发布的几天前,纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)在2021年1月进行了一次严厉的审计,发现科莫可能将养老院的死亡人数减少了50%以上。

  当扎克公布完整的内部数据时,官方的COVID死亡人数从8711人增加到12743人,增加了大约46%。

  《华盛顿邮报》在2021年3月报道称,科莫的官员在2020年7月的报告中低估了养老院的死亡人数。

  在他6月份的证词中,库莫坚持认为,如果养老院无法提供足够的护理,他们可以选择不遵守他的指示。

  他还指出:“没有再入院的州死亡率更高。”他指责养老院的工作人员是主要的感染媒介。“没有再入院的养老院死亡率更高。它不是来自这些没有传染性的人。”

  “这很奇怪,因为我的意思是,我可以为自己说话,与他们非常关心的当地养老院打交道,”史坦顿岛众议员妮可·马利奥塔基斯(R-NY)谈到这项任务时说。

  “他们的印象是,他们没有能力拒绝病人。他们认为这是非常明确的,虽然你引用了另一条法律,但没有任何语言说,如果他们没有能力,他们可以拒绝,这是养老院关心的问题。”

  In this Sept. 14, 2018 file photo, Secretary to the Governor Melissa DeRosa, is joined by New York Gov. Andrew Cuomo as she speaks to reporters during a news conference, in New York. De Rosa, Cuomo's top aide, told top Democrats frustrated with the administration's long-delayed release of data a<em></em>bout nursing home deaths that the administration bout what information was "going to be used against us," according to a Democratic lawmaker who attended the Wednesday, Feb. 10, 2021 ">

  库莫回答说:“理论上说,这些人没有传染性,需要养老院的服务。”“如果你的前提是正确的,或者如果这是运作原则,这些人仍然具有传染性,那么我可以理解你的论点。”

  可悲的是,库莫还在证词中承认,没有必要将患者从医院转移到高级护理机构。

  “我从来不需要医院的病床,”他说。“我们担心我们可能会,但我们从来没有。”

  纽约州共和党众议员尼克·朗沃西(Nick Langworthy)指出,该州预算中有一项由科莫批准的条款,赋予长期护理机构免于诉讼的豁免权,没有人对这一灾难性举动负责。

  “在这种可怕的情况下,授予的豁免权确实阻止了任何家庭有任何追索权,”朗沃西在录音采访中告诉这位前州长。

  “是的,各州,我承担责任,”当被问及他对养老院授权的责任时,科莫在作证时一度有所缓和。“但我认为90%的责任在联邦政府。”

  众议院COVID小组梳理了55万页的内部记录,并采访了至少10名直接了解养老院命令、州卫生部门COVID-19死亡报告以及州长办公室内部讨论的纽约官员。

  Rep. Brad Wenstrup (R-OH), chairman of the House Oversight and Accountability Subcommittee on Coro<em></em>navirus Pandemic, speaks to reporters outside of a closed-door interview with former Gov. Andrew Cuomo (D-NY), not pictured, on Capitol Hill, on June 11, 2024 in Washington, DC.

  但该小组在周一的备忘录中声称,纽约仍然“扣留了对这项调查至关重要的文件,这些文件可以为立法解决方案提供信息,以确保这一悲剧不再发生。”

  小组委员会主席布拉德·温斯特鲁普(R-Ohio)表示:“库莫政府应对不顾一切地将纽约最脆弱的人群暴露于COVID-19负责。”“今天的备忘录要求科莫先生和他的团队为他们的失败负责,并对纽约在大流行时期的不当行为提供了最详细、最全面的说明。”

  他补充说:“特别小组委员会听取了库莫政府前高级官员50多个小时的证词,并审查了数十万份文件——所有这些都清楚地表明,前州长及其团队于2020年3月25日发布了灾难性的、不科学的指导,并自那以后试图转移他们的行动。”“我们希望这份备忘录能让美国人民明白,他们应该得到答案,并对受害者的家人和朋友负责,他们尤其应该得到科莫先生和他的前工作人员的诚实。”

  科莫的发言人里奇·阿佐帕迪在一份声明中说:“这份MAGA党团会议的报告都是烟雾和镜子,旨在继续分散人们对特朗普失败的流行病领导的注意力,而且可以预见,这份报告是草率的、不成熟的党派长文,建立在未经证实的、精心挑选的证词和结论之上,没有证据或现实的支持。”

  根据疾病预防控制中心的数据,在大流行期间,超过8.4万名纽约人死于COVID-19,其中至少1.5万人死于疗养院。

  《华盛顿邮报》已经联系了扎克的律师请其置评。